„Miłość zaś polega na tym, abyśmy postępowali według Jego przykazań. Jest to przykazanie, o jakim słyszeliście od początku, że według niego macie postępować.”

Biblia Tysiąclecia: 2 List św. Jana 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 11,7

Biblia Warszawska

Cóż więc? Czego Izrael szukał, tego nie osiągnął, ale wybrani osiągnęli; pozostali zaś ulegli zatwardziałości,
List św. Pawła do Rzymian 11,7

Biblia Brzeska

Cóż tedy? Czego Izrael szuka, tego nie dostał; ale wybrani dostali, a drudzy zakamienieli.
List św. Pawła do Rzymian 11,7

Biblia Gdańska

Cóż tedy? Czego Izrael szuka, tego nie dostąpił; ale wybrani dostąpili, a inni zatwardzeni są,
Rzymian 11,7

Biblia Tysiąclecia

Cóż zatem? Izrael nie osiągnął tego, czego skwapliwie szukał; osiągnęli jednak wybrani. Inni zaś pogrążyli się w zatwardziałości,
List do Rzymian 11,7

Biblia Jakuba Wujka

Cóż tedy? Czego Izrael szukał, tego nie dostał, a wybranie dostało, lecz drudzy zaślepieni są.
List do Rzymian 11,7

Nowa Biblia Gdańska

Co zatem? Czego Israel poszukuje, tego nie osiągnął, ale owo wybranie osiągnęło; zaś pozostali zostali zatwardziałymi,
List do Rzymian 11,7

Biblia Przekład Toruński

Cóż więc? Czego Izrael poszukuje, tego nie osiągnął; ale wybrani osiągnęli, a inni zostali zatwardzeni.
List do Rzymian 11,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Cóż więc? Czego Izrael szuka, tego nie osiągnął, ale wybrani osiągnęli, a inni zostali pogrążeni w zatwardziałości;
List do Rzymian 11,7

American Standard Version

What then? that which Israel seeketh for, that he obtained not; but the election obtained it, and the rest were hardened:
List do Rzymian 11,7

Clementine Vulgate

Quid ergo ? Quod quærebat Israël, hoc non est consecutus : electio autem consecuta est : ceteri vero excæcati sunt :
List do Rzymian 11,7

King James Version

What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded
List do Rzymian 11,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

τι ουν ο επιζητει ισραηλ τουτου ουκ επετυχεν η δε εκλογη επετυχεν οι δε λοιποι επωρωθησαν
List do Rzymian 11,7

Young's Literal Translation

What then? What Israel doth seek after, this it did not obtain, and the chosen did obtain, and the rest were hardened,
List do Rzymian 11,7

World English Bible

What then? That which Israel seeks for, that he didn't obtain, but the election obtained it, and the rest were hardened.
List do Rzymian 11,7

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić