Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 11,36
Biblia Warszawska
Albowiem z niego i przez niego i ku niemu jest wszystko; jemu niech będzie chwała na wieki. Amen.List św. Pawła do Rzymian 11,36
Biblia Brzeska
Gdyż od niego i przezeń i w nim są wszytki rzeczy. Jemu niech będzie chwała na wieki. Amen.List św. Pawła do Rzymian 11,36
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem z niego i przez niego i w nim są wszystkie rzeczy; jemu niech będzie chwała na wieki. Amen.Rzymian 11,36
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem z niego i przez niego i w nim są wszystkie rzeczy; jemu niech będzie chwała na wieki. Amen.Rzymian 11,36
Biblia Tysiąclecia
Albowiem z Niego i przez Niego, i dla Niego [jest] wszystko. Jemu chwała na wieki! Amen.List do Rzymian 11,36
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem z niego i przezeń, i w nim jest wszytko. Jemu chwała na wieki. Amen.List do Rzymian 11,36
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż z Niego, poprzez Niego i ku Niemu wszystko; Jemu chwała na wieki. Amen.List do Rzymian 11,36
Biblia Przekład Toruński
Gdyż z Niego i przez Niego, i ku Niemu jest wszystko; Jemu chwała na wieki. Amen.List do Rzymian 11,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z niego bowiem, przez niego i w nim jest wszystko. Jemu chwała na wieki. Amen.List do Rzymian 11,36
American Standard Version
For of him, and through him, and unto him, are all things. To him [be] the glory for ever. Amen.List do Rzymian 11,36
Clementine Vulgate
Quoniam ex ipso, et per ipsum, et in ipso sunt omnia : ipsi gloria in sæcula. Amen.List do Rzymian 11,36
King James Version
For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.List do Rzymian 11,36
Textus Receptus NT
οτι εξ αυτου και δι αυτου και εις αυτον τα παντα αυτω η δοξα εις τους αιωνας αμηνList do Rzymian 11,36
Young's Literal Translation
because of Him, and through Him, and to Him [are] the all things; to Him [is] the glory -- to the ages. Amen.List do Rzymian 11,36
World English Bible
For of him, and through him, and to him, are all things. To him be the glory for ever! Amen.List do Rzymian 11,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?