„A po upływie dni ja, Nebukadnesar, podniosłem oczy ku niebu; a gdy znowu rozum mi powrócił, wtedy błogosławiłem Najwyższego, a Żyjącego wiecznie chwaliłem i wysławiałem, gdyż jego władza jest władzą wieczną, a jego królestwo z pokolenia w pokolenie.”

Biblia Warszawska: Księga Daniela 4,31

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 11,35

Biblia Warszawska

Albo któż wpierw dał mu coś, aby za to otrzymać odpłatę?
List św. Pawła do Rzymian 11,35

Biblia Brzeska

Abo kto mu pirwszy dał, a będzie mu oddano?
List św. Pawła do Rzymian 11,35

Biblia Gdańska

Albo kto mu co pierwej dał, a będzie mu zasię oddano?
Rzymian 11,35

Biblia Tysiąclecia

Lub kto Go pierwszy obdarował, aby nawzajem otrzymać odpłatę?
List do Rzymian 11,35

Biblia Jakuba Wujka

Abo kto mu pierwej dał, a będzie mu oddano?
List do Rzymian 11,35

Nowa Biblia Gdańska

Albo - kto Mu dał wcześniej i zostaje mu odwzajemnione?
List do Rzymian 11,35

Biblia Przekład Toruński

Albo kto dał Mu najpierw coś i zostanie mu za to oddane w zamian?
List do Rzymian 11,35

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lub kto pierwszy mu coś dał, aby otrzymać odpłatę?
List do Rzymian 11,35

American Standard Version

or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
List do Rzymian 11,35

Clementine Vulgate

aut quis prior dedit illi, et retribuetur ei ?
List do Rzymian 11,35

King James Version

Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
List do Rzymian 11,35

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

η τις προεδωκεν αυτω και ανταποδοθησεται αυτω
List do Rzymian 11,35

Young's Literal Translation

or who did first give to Him, and it shall be given back to him again?
List do Rzymian 11,35

World English Bible

"Or who has first given to him, And it will be repaid to him again?"
List do Rzymian 11,35

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić