„Umiłowałeś wszytkie słowa zatracenia, języku zdradliwy.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Psalmów 52,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 11,23

Biblia Warszawska

Ale i oni, jeżeli nie będą trwali w niewierze, zostaną wszczepieni, gdyż Bóg ma moc wszczepić ich ponownie.
List św. Pawła do Rzymian 11,23

Biblia Brzeska

Aleć i oni, jesli nie będą trwać w niedowiarstwie, będą wszczepieni, gdyż je może Bóg zaś wszczepić.
List św. Pawła do Rzymian 11,23

Biblia Gdańska

Aleć i oni, jeźli nie będą trwali w niedowiarstwie, wszczepieni zaś będą, gdyż mocny jest Bóg one zasię wszczepić.
Rzymian 11,23

Biblia Tysiąclecia

A i oni, jeżeli nie będą trwać w niewierze, zostaną wszczepieni. Bo Bóg ma moc wszczepić ich ponownie.
List do Rzymian 11,23

Biblia Jakuba Wujka

Aleć i oni, jeśli nie będą trwać w niedowiarstwie, będą wszczepieni - bo mocen jest Bóg zasię je wszczepić.
List do Rzymian 11,23

Nowa Biblia Gdańska

Ale i oni zostaną wszczepieni, jeśli nie pozostają w niewierze; gdyż Bóg jest władny znowu ich wszczepić.
List do Rzymian 11,23

Biblia Przekład Toruński

Ale i oni, jeśli nie będą trwali w niewierze, zostaną wszczepieni, gdyż Bóg jest mocny ponownie ich wszczepić.
List do Rzymian 11,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz i oni, jeśli nie będą trwali w niewierze, zostaną wszczepieni, gdyż Bóg ma moc ponownie ich wszczepić.
List do Rzymian 11,23

American Standard Version

And they also, if they continue not in their unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.
List do Rzymian 11,23

Clementine Vulgate

Sed et illi, si non permanserint in incredulitate, inserentur : potens est enim Deus iterum inserere illos.
List do Rzymian 11,23

King James Version

And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.
List do Rzymian 11,23

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και εκεινοι δε εαν μη επιμεινωσιν τη απιστια εγκεντρισθησονται δυνατος γαρ εστιν ο θεος παλιν εγκεντρισαι αυτους
List do Rzymian 11,23

Young's Literal Translation

And those also, if they may not remain in unbelief, shall be graffed in, for God is able again to graff them in;
List do Rzymian 11,23

World English Bible

They also, if they don't continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.
List do Rzymian 11,23

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić