„Umiłowany! Nie naśladuj złego, lecz dobrego. Kto dobro czyni, jest z Boga; ale kto zło czyni, nie widział Boga.”

Biblia Przekład Toruński: 3 List Jana 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 11,20

Biblia Warszawska

Słusznie! Odłamane zostały z powodu niewiary, ty zaś trwasz dzięki wierze; wzbijaj się w pychę, ale się strzeż.
List św. Pawła do Rzymian 11,20

Biblia Brzeska

Dobrze; przez niewiarę wyłamane są, a ty przez wiarę stoisz. Nie wynośże się, ale się bój.
List św. Pawła do Rzymian 11,20

Biblia Gdańska

Dobrze; dla niedowiarstwa odłamane są, ale ty wiarą stoisz; nie bądźże hardej myśli, ale się bój.
Rzymian 11,20

Biblia Tysiąclecia

Słusznie. Odcięto je na skutek ich niewiary, ty zaś trzymasz się dzięki wierze. Przeto się nie pysznij, ale trwaj w bojaźni!
List do Rzymian 11,20

Biblia Jakuba Wujka

Dobrze: dla niedowiarstwa ułamane są, a ty wiarą stoisz: nie rozumiej wysoko, ale się bój.
List do Rzymian 11,20

Nowa Biblia Gdańska

Słusznie; zostały odłamane niewiarą, a ty jesteś postawiony wiarą. Nie myśl wyniośle, ale bądź zdjęty strachem;
List do Rzymian 11,20

Biblia Przekład Toruński

Dobrze, z powodu niewiary zostały odłamane, ale ty stanąłeś w wierze; nie bądź pyszny, ale się bój.
List do Rzymian 11,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słusznie, z powodu niewiary zostały odłamane, ty zaś trwasz przez wiarę. Nie pysznij się, ale się bój.
List do Rzymian 11,20

American Standard Version

Well; by their unbelief they were broken off, and thou standest by thy faith. Be not highminded, but fear:
List do Rzymian 11,20

Clementine Vulgate

Bene : propter incredulitatem fracti sunt. Tu autem fide stas : noli altum sapere, sed time.
List do Rzymian 11,20

King James Version

Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:
List do Rzymian 11,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

καλως τη απιστια εξεκλασθησαν συ δε τη πιστει εστηκας μη υψηλοφρονει αλλα φοβου
List do Rzymian 11,20

Young's Literal Translation

by unbelief they were broken off, and thou hast stood by faith; be not high-minded, but be fearing;
List do Rzymian 11,20

World English Bible

True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don't be conceited, but fear;
List do Rzymian 11,20

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić