„Gdyż pokolenie synów Reubena, według swych domów rodowych i pokolenie synów Gada, według swych domów rodowych, i połowa pokolenia Menaszy - te wzięły swój udział.”

Nowa Biblia Gdańska: IV Księga Mojżesza 34,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 10,2

Biblia Warszawska

Daję im bowiem świadectwo, że mają gorliwość dla Boga, ale gorliwość nierozsądną;
List św. Pawła do Rzymian 10,2

Biblia Brzeska

Abowiemci o nich świadczę, żeć chuć ku Bogu mają, ale nie według wiadomości.
List św. Pawła do Rzymian 10,2

Biblia Gdańska

Albowiem daję im świadectwo, iż gorliwość ku Bogu mają, ale nie według wiadomości.
Rzymian 10,2

Biblia Tysiąclecia

Bo muszę im wydać świadectwo, że pałają żarliwością ku Bogu, nie opartą jednak na pełnym zrozumieniu.
List do Rzymian 10,2

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem świadectwo im dawam, iż mają żarliwość Bożą: ale nie według umiejętności.
List do Rzymian 10,2

Nowa Biblia Gdańska

Bo im świadczę, że mają zazdrość o Boga, ale nie w celu rozpoznania.
List do Rzymian 10,2

Biblia Przekład Toruński

Albowiem daję im świadectwo, że mają gorliwość dla Boga, ale niezgodną z właściwym poznaniem.
List do Rzymian 10,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Daję im bowiem świadectwo, że mają gorliwość dla Boga, ale nie według poznania.
List do Rzymian 10,2

American Standard Version

For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.
List do Rzymian 10,2

Clementine Vulgate

Testimonium enim perhibeo illis quod æmulationem Dei habent, sed non secundum scientiam.
List do Rzymian 10,2

King James Version

For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.
List do Rzymian 10,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

μαρτυρω γαρ αυτοις οτι ζηλον θεου εχουσιν αλλ ου κατ επιγνωσιν
List do Rzymian 10,2

Young's Literal Translation

for I bear them testimony that they have a zeal of God, but not according to knowledge,
List do Rzymian 10,2

World English Bible

For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.
List do Rzymian 10,2

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić