„Nadto rzekła do ojca swego: To mi tylko uczyń: puść mię na dwa miesiące, że pójdę a wstąpię na góry i opłakiwać będę panieństwo moje, ja i towarzyszki moje.”

Biblia Gdańska: Sędziów 11,37

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 10,11

Biblia Warszawska

Powiada bowiem Pismo: Każdy, kto w niego wierzy, nie będzie zawstydzony.
List św. Pawła do Rzymian 10,11

Biblia Brzeska

Gdyż Pismo powieda: Wszelki kto weń wierzy, pohańbion nie będzie.
List św. Pawła do Rzymian 10,11

Biblia Gdańska

Bo Pismo mówi: Wszelki, kto w niego wierzy, nie będzie pohańbiony;
Rzymian 10,11

Biblia Tysiąclecia

Wszak mówi Pismo: Żaden, kto wierzy w Niego, nie będzie zawstydzony.
List do Rzymian 10,11

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem Pismo powiada: Wszelki, kto weń wierzy, pohańbion nie będzie.
List do Rzymian 10,11

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż Pismo mówi: Każdy, kto w Niego wierzy, nie zostanie zawstydzony.
List do Rzymian 10,11

Biblia Przekład Toruński

Pismo bowiem mówi: Każdy, kto wierzy w Niego, nie zostanie zawstydzony.
List do Rzymian 10,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mówi bowiem Pismo: Każdy, kto w niego wierzy, nie będzie zawstydzony.
List do Rzymian 10,11

American Standard Version

For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be put to shame.
List do Rzymian 10,11

Clementine Vulgate

Dicit enim Scriptura : Omnis qui credit in illum, non confundetur.
List do Rzymian 10,11

King James Version

For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
List do Rzymian 10,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

λεγει γαρ η γραφη πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται
List do Rzymian 10,11

Young's Literal Translation

for the Writing saith, `Every one who is believing on him shall not be ashamed,`
List do Rzymian 10,11

World English Bible

For the scripture says, "Whoever believes in him will not be put to shame."
List do Rzymian 10,11

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić