„Dzikie bałwany morskie, pieniące się swoją hańbą; gwiazdy zbłąkane, dla których jest zachowany mrok ciemności na wieczność.”

Biblia Przekład Toruński: List Judy 1,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 10,10

Biblia Warszawska

Albowiem sercem wierzy się ku usprawiedliwieniu, a ustami wyznaje się ku zbawieniu.
List św. Pawła do Rzymian 10,10

Biblia Brzeska

Abowiemci sercem wierzą ku sprawiedliwości, a usty wyznanie czynią ku zbawieniu.
List św. Pawła do Rzymian 10,10

Biblia Gdańska

Albowiem sercem wierzono bywa ku sprawiedliwości, ale się usty wyznanie dzieje ku zbawieniu.
Rzymian 10,10

Biblia Tysiąclecia

Bo sercem przyjęta wiara prowadzi do usprawiedliwienia, a wyznawanie jej ustami - do zbawienia.
List do Rzymian 10,10

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem sercem bywa wierzono ku sprawiedliwości, a usty się wyznanie dzieje ku zbawieniu.
List do Rzymian 10,10

Nowa Biblia Gdańska

Bo sercem zostaje się przekonywanym o sprawiedliwości, zaś ustami jest wyznawane o zbawieniu.
List do Rzymian 10,10

Biblia Przekład Toruński

Albowiem sercem wierzy się ku sprawiedliwości, a ustami wyznaje się ku zbawieniu.
List do Rzymian 10,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sercem bowiem wierzy się ku sprawiedliwości, a ustami wyznaje się ku zbawieniu.
List do Rzymian 10,10

American Standard Version

for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
List do Rzymian 10,10

Clementine Vulgate

Corde enim creditur ad justitiam : ore autem confessio fit ad salutem.
List do Rzymian 10,10

King James Version

For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
List do Rzymian 10,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

καρδια γαρ πιστευεται εις δικαιοσυνην στοματι δε ομολογειται εις σωτηριαν
List do Rzymian 10,10

Young's Literal Translation

for with the heart doth [one] believe to righteousness, and with the mouth is confession made to salvation;
List do Rzymian 10,10

World English Bible

For with the heart, one believes unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
List do Rzymian 10,10

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić