„lecz gościnnym, miłującym dobro, rozsądnym, sprawiedliwym, pobożnym, powściągliwym,”

Biblia Tysiąclecia: List do Tytusa 1,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Kolosan 4,6

Biblia Warszawska

Mowa wasza niech będzie zawsze uprzejma, zaprawiona solą, abyście wiedzieli, jak macie odpowiadać każdemu.
List św. Pawła do Kolosan 4,6

Biblia Brzeska

Mowa wasza niechaj będzie zawsze z łaską ozdobiona solą, abyście wiedzieli, jako macie każdemu odpowiedzieć.
List św. Pawła do Kolosan 4,6

Biblia Gdańska

Mowa wasza niech zawsze będzie przyjemna, solą okraszona, abyście wiedzieli, jakobyście każdemu z osobna odpowiedzieć mieli.
Kolosensów 4,6

Biblia Tysiąclecia

Mowa wasza, zawsze miła, niech będzie zaprawiona solą, tak byście wiedzieli, jak należy każdemu odpowiadać.
List do Kolosan 4,6

Biblia Jakuba Wujka

Mowa wasza zawsze w przyjemności, niech będzie solą posolona, abyście wiedzieli, jako macie każdemu odpowiedzieć.
List do Kolosan 4,6

Nowa Biblia Gdańska

Wasze słowo niech będzie zawsze w przychylności, przyprawione solą, by wiedzieć, jak wam trzeba każdemu jednemu odpowiadać.
List do Kolosan 4,6

Biblia Przekład Toruński

Słowo wasze niech zawsze będzie łaskawe, przyprawione solą, abyście wiedzieli, jak trzeba odpowiadać każdemu z osobna.
List do Kolosan 4,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wasza mowa niech zawsze będzie miła, zaprawiona solą, abyście wiedzieli, jak należy każdemu odpowiedzieć.
List do Kolosan 4,6

American Standard Version

Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer each one.
List do Kolosan 4,6

Clementine Vulgate

Sermo vester semper in gratia sale sit conditus, ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique respondere.
List do Kolosan 4,6

King James Version

Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
List do Kolosan 4,6

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ο λογος υμων παντοτε εν χαριτι αλατι ηρτυμενος ειδεναι πως δει υμας ενι εκαστω αποκρινεσθαι
List do Kolosan 4,6

Young's Literal Translation

your word always in grace -- with salt being seasoned -- to know how it behoveth you to answer each one.
List do Kolosan 4,6

World English Bible

Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.
List do Kolosan 4,6

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić