„Abowiem taka jest wola Boża, abyście dobrze czyniąc, zahamowali nieumiejętność szalonych ludzi.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Piotra 2,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Kolosan 4,18

Biblia Warszawska

Pozdrowienie moją, Pawła, ręką. Pamiętajcie o więzach moich. Łaska niech będzie z wami. Amen.
List św. Pawła do Kolosan 4,18

Biblia Brzeska

Pozdrowienie ręką moją Pawłową. Pamiętajcie związanie moje. Łaska niech będzie z wami. Amen.
List św. Pawła do Kolosan 4,18

Biblia Gdańska

Pozdrowienie ręką moją Pawłową. Pamiętajcie na więzienie moje. Łaska niech będzie z wami. Amen.
Kolosensów 4,18

Biblia Tysiąclecia

Pozdrowienie ręką moją - Pawła: Pamiętajcie o moich kajdanach! Łaska [niech będzie] z wami!
List do Kolosan 4,18

Biblia Jakuba Wujka

Pozdrowienie ręką moją Pawłową. Pamiętajcie na okowy moje. Łaska z wami. Amen.
List do Kolosan 4,18

Nowa Biblia Gdańska

Pozdrowienie moją, Pawła ręką. Pamiętajcie o moich pętach. Łaska z wami. Amen.
List do Kolosan 4,18

Biblia Przekład Toruński

Pozdrowienie moją, Pawła, ręką dopisane. Pamiętajcie o moich więzach. Łaska z wami. Amen.
List do Kolosan 4,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pozdrowienie moją, Pawła, ręką. Pamiętajcie o moich więzach. Łaska niech będzie z wami. Amen.
List do Kolosan 4,18

American Standard Version

The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
List do Kolosan 4,18

Clementine Vulgate

Salutatio, mea manu Pauli. Memores estote vinculorum meorum. Gratia vobiscum. Amen.
List do Kolosan 4,18

King James Version

The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
List do Kolosan 4,18

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ο ασπασμος τη εμη χειρι παυλου μνημονευετε μου των δεσμων η χαρις μεθ υμων αμην [προς κολασσαεις εγραφη απο ρωμης δια τυχικου και ονησιμου]
List do Kolosan 4,18

Young's Literal Translation

The salutation by the hand of me, Paul; remember my bonds; the grace [is] with you. Amen.
List do Kolosan 4,18

World English Bible

The salutation of me, Paul, with my own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
List do Kolosan 4,18

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić