„Ponadto między Roboamem a Jeroboamem była wojna przez cały czas.”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Królewska 14,30

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Kolosan 4,13

Biblia Warszawska

Wystawiam mu bowiem świadectwo, że ponosi wielki trud za was i za tych, którzy są w Laodycei i w Hierapolis.
List św. Pawła do Kolosan 4,13

Biblia Brzeska

Abowiemci mu świadczę, iż uprzejmą chuć ma przeciwko wam i tym, którzy są w Laodycyjej i w Hierapolim.
List św. Pawła do Kolosan 4,13

Biblia Gdańska

Bo mu daję świadectwo, iż gorliwą miłość ma przeciwko wam i przeciwko tym, którzy są w Laodycei i którzy są w Hijerapolu.
Kolosensów 4,13

Biblia Tysiąclecia

Świadczę o nim, że usilnie się troszczy o was oraz o tych, którzy są w Laodycei i w Hierapolis.
List do Kolosan 4,13

Biblia Jakuba Wujka

Bo daję mu świadectwo, że ma wielką pracą o was i o tych, którzy są w Laodycejej i którzy w Hierapolu.
List do Kolosan 4,13

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem mu świadczę, że ma dla was wielki zapał, oraz dla tych w Laodycei i w Hierapolis.
List do Kolosan 4,13

Biblia Przekład Toruński

Wystawiam mu bowiem świadectwo, że ma wielką gorliwość o was i o tych, którzy są w Laodycei i w Hierapolis.
List do Kolosan 4,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wydaję mu bowiem świadectwo, że gorliwie troszczy się o was i o tych, którzy są w Laodycei i Hierapolis.
List do Kolosan 4,13

American Standard Version

For I bear him witness, that he hath much labor for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.
List do Kolosan 4,13

Clementine Vulgate

Testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem pro vobis, et pro iis qui sunt Laodici, et qui Hierapoli.
List do Kolosan 4,13

King James Version

For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.
List do Kolosan 4,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

μαρτυρω γαρ αυτω οτι εχει ζηλον πολυν υπερ υμων και των εν λαοδικεια και των εν ιεραπολει
List do Kolosan 4,13

Young's Literal Translation

for I do testify to him, that he hath much zeal for you, and those in Laodicea, and those in Hierapolis.
List do Kolosan 4,13

World English Bible

For I testify about him, that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.
List do Kolosan 4,13

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić