„abyśmy usprawiedliwieni łaską jego, byli dziedzicami według nadzieje żywota wiecznego.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Tytusa 3,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Kolosan 3,9

Biblia Warszawska

Nie okłamujcie się nawzajem, skoro zewlekliście z siebie starego człowieka wraz z uczynkami jego,
List św. Pawła do Kolosan 3,9

Biblia Brzeska

Nie kłamajcie jeden przeciw drugiemu, gdyście zwlekli onego starego człowieka z uczynkami jego.
List św. Pawła do Kolosan 3,9

Biblia Gdańska (1632)

Nie kłamcie jedni przeciwko drugim, gdyżeście zewlekli człowieka starego z uczynkami jego,
Kolosensów 3,9

Biblia Gdańska (1881)

Nie kłamcie jedni przeciwko drugim, gdyżeście zewlekli człowieka starego z uczynkami jego,
Kolosensów 3,9

Biblia Tysiąclecia

Nie okłamujcie się nawzajem, boście zwlekli z siebie dawnego człowieka z jego uczynkami,
List do Kolosan 3,9

Biblia Jakuba Wujka

Nie kłamajcie jedni drugim, zwlókszy z siebie starego człowieka z uczynkami jego,
List do Kolosan 3,9

Nowa Biblia Gdańska

Nie kłamcie jedni względem drugich; rozbierzcie się ze starego człowieka, razem z jego uczynkami,
List do Kolosan 3,9

Biblia Przekład Toruński

Nie bądźcie fałszywi jedni wobec drugich, skoro zdarliście z siebie starego człowieka razem z jego postępkami,
List do Kolosan 3,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie okłamujcie się wzajemnie, skoro zrzuciliście z siebie starego człowieka z jego uczynkami;
List do Kolosan 3,9

American Standard Version

lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,
List do Kolosan 3,9

Clementine Vulgate

Nolite mentiri invicem, expoliantes vos veterem hominem cum actibus suis,
List do Kolosan 3,9

King James Version

Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
List do Kolosan 3,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

μη ψευδεσθε εις αλληλους απεκδυσαμενοι τον παλαιον ανθρωπον συν ταις πραξεσιν αυτου
List do Kolosan 3,9

Young's Literal Translation

Lie not one to another, having put off the old man with his practices,
List do Kolosan 3,9

World English Bible

Don't lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,
List do Kolosan 3,9

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić