„A starać się będę o to ze wszelakiej miary, abyście wy i po zejściu mojem te rzeczy sobie przypominali.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Piotra 1,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Kolosan 3,19

Biblia Warszawska

Mężowie, miłujcie żony swoje i nie bądźcie dla nich przykrymi.
List św. Pawła do Kolosan 3,19

Biblia Brzeska

Mężowie! Miłujcie żony, ani się srożcie przeciwko nim.
List św. Pawła do Kolosan 3,19

Biblia Gdańska (1632)

Mężowie! Miłujcie żony wasze, a nie bądźcie surowymi przeciwko nim.
Kolosensów 3,19

Biblia Gdańska (1881)

Mężowie! Miłujcie żony wasze, a nie bądźcie surowymi przeciwko nim.
Kolosensów 3,19

Biblia Tysiąclecia

Mężowie, miłujcie żony i nie bądźcie dla nich przykrymi!
List do Kolosan 3,19

Biblia Jakuba Wujka

Mężowie, miłujcie żony wasze, a nie bądźcie gorzkimi przeciwko nim.
List do Kolosan 3,19

Nowa Biblia Gdańska

Mężowie, miłujcie żony i nie bądźcie względem nich surowi.
List do Kolosan 3,19

Biblia Przekład Toruński

Mężowie, miłujcie swoje żony i nie bądźcie wobec nich zgorzkniali.
List do Kolosan 3,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mężowie, miłujcie wasze żony i nie bądźcie surowi wobec nich.
List do Kolosan 3,19

American Standard Version

Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
List do Kolosan 3,19

Clementine Vulgate

Viri, diligite uxores vestras, et nolite amari esse ad illas.
List do Kolosan 3,19

King James Version

Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
List do Kolosan 3,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας και μη πικραινεσθε προς αυτας
List do Kolosan 3,19

Young's Literal Translation

the husbands! love your wives, and be not bitter with them;
List do Kolosan 3,19

World English Bible

Husbands, love your wives, and don't be bitter against them.
List do Kolosan 3,19

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić