„A dwudziestu czterech Starców, zasiadających na tronach swych przed tronem Boga, padło na oblicza i oddało pokłon Bogu,”

Biblia Tysiąclecia: Apokalipsa św. Jana 11,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Kolosan 2,10

Biblia Warszawska

I macie pełnię w nim; On jest głową wszelkiej nadziemskiej władzy i zwierzchności,
List św. Pawła do Kolosan 2,10

Biblia Brzeska

I jesteście w nim napełnieni, który jest głową wszelkiego państwa i przełożeństwa.
List św. Pawła do Kolosan 2,10

Biblia Gdańska

I jesteście w nim dopełnieni, który jest głową wszelkiego księstwa i zwierzchności,
Kolosensów 2,10

Biblia Tysiąclecia

bo zostaliście napełnieni w Nim, który jest Głową wszelkiej Zwierzchności i Władzy.
List do Kolosan 2,10

Biblia Jakuba Wujka

i jesteście w nim napełnieni, który jest głową wszelkiego księstwa i zwierzchności;
List do Kolosan 2,10

Nowa Biblia Gdańska

Także w nim jesteście napełnieni; a on jest głową każdego stanowiska i mocy.
List do Kolosan 2,10

Biblia Przekład Toruński

I jesteście w Nim napełnieni; On jest głową wszelkiej zwierzchności i władzy,
List do Kolosan 2,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I jesteście dopełnieni w nim, który jest głową wszelkiej zwierzchności i władzy;
List do Kolosan 2,10

American Standard Version

and in him ye are made full, who is the head of all principality and power:
List do Kolosan 2,10

Clementine Vulgate

et estis in illo repleti, qui est caput omnis principatus et potestatis :
List do Kolosan 2,10

King James Version

And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
List do Kolosan 2,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εστε εν αυτω πεπληρωμενοι ος εστιν η κεφαλη πασης αρχης και εξουσιας
List do Kolosan 2,10

Young's Literal Translation

and ye are in him made full, who is the head of all principality and authority,
List do Kolosan 2,10

World English Bible

and in him you are made full, who is the head of all principality and power;
List do Kolosan 2,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić