„I owszem, nawet wszystko uznaję za stratę ze względu na najwyższą wartość poznania Chrystusa Jezusa, Pana mojego. Dla Niego wyzułem się ze wszystkiego i uznaję to za śmieci, bylebym pozyskał Chrystusa”

Biblia Tysiąclecia: List do Filipian 3,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 9,2

Biblia Warszawska

Wystawiony bowiem został przybytek, którego część przednia nazywa się miejscem świętym, a w niej znajdowały się świecznik i stół, i chleby pokładne;
List do Hebrajczyków 9,2

Biblia Brzeska

Abowiem był pirwszy przybytek sprawion, w którym były lampy, i stół, i pokładne chleby, który zową miejsce święte.
List do Hebrajczyków 9,2

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem sprawiony był przybytek pierwszy, w którym był świecznik, i stół, i pokładne chleby, który zwano świątnicą.
Żydów 9,2

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem sprawiony był przybytek pierwszy, w którym był świecznik, i stół, i pokładne chleby, który zwano świątnicą.
Żydów 9,2

Biblia Tysiąclecia

Był to namiot, w którego pierwszej części zwanej [Miejscem] Świętym, znajdował się świecznik, stół i chleby pokładne.
List do Hebrajczyków 9,2

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem sprawiony był przybytek pierwszy, w którym były lichtarze i stół, i położenie chlebów, które zową święte.
List do Hebrajczyków 9,2

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż został zbudowany pierwszy Przybytek, w którym jest miejsce nazywane Święte, nadto Świecznik, Stół i Chleby Pokładne.
List do Hebrajczyków 9,2

Biblia Przekład Toruński

Albowiem został wzniesiony pierwszy przybytek, który w części, zwanej miejscem świętym miał świecznik, stół i chleby ofiarne.
List do Hebrajczyków 9,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Został bowiem zbudowany przybytek, w którego pierwszej części, zwanej Miejscem Świętym, znajdował się świecznik, stół i chleby pokładne.
List do Hebrajczyków 9,2

American Standard Version

For there was a tabernacle prepared, the first, wherein [were] the candlestick, and the table, and the showbread; which is called the Holy place.
List do Hebrajczyków 9,2

Clementine Vulgate

Tabernaculum enim factum est primum, in quo erant candelabra, et mensa, et propositio panum, qu dicitur Sancta.
List do Hebrajczyków 9,2

King James Version

For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
List do Hebrajczyków 9,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

σκηνη γαρ κατεσκευασθη η πρωτη εν η η τε λυχνια και η τραπεζα και η προθεσις των αρτων ητις λεγεται αγια
List do Hebrajczyków 9,2

Young's Literal Translation

for a tabernacle was prepared, the first, in which was both the lamp-stand, and the table, and the bread of the presence -- which is called `Holy;`
List do Hebrajczyków 9,2

World English Bible

For there was a tent prepared, the first, in which were the lampstand, the table, and the show bread; which is called the Holy Place.
List do Hebrajczyków 9,2

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić