Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 9,17
Biblia Warszawska
Bo testament jest prawomocny z chwilą śmierci, a nie ma nigdy ważności, dopóki żyje ten, kto go sporządził.List do Hebrajczyków 9,17
Biblia Brzeska
Bo testament w umarłych mocny jest, gdyż jeszcze nie jest ważny za żywota tego, co ji uczynił.List do Hebrajczyków 9,17
Biblia Gdańska (1632)
Bo testament tych, którzy zmarli, mocny jest, gdyż jeszcze nie jest ważny, póki żyje ten, co testament uczynił.Żydów 9,17
Biblia Gdańska (1881)
Bo testament tych, którzy zmarli, mocny jest, gdyż jeszcze nie jest ważny, póki żyje ten, co testament uczynił.Żydów 9,17
Biblia Tysiąclecia
Testament bowiem po śmierci nabiera mocy, nie ma zaś znaczenia, gdy żyje ten, który sporządził testament.List do Hebrajczyków 9,17
Biblia Jakuba Wujka
Bo testament w umarłych potwierdzony jest: inaczej jeszcze nie jest ważny, póki żyw, który testament uczynił.List do Hebrajczyków 9,17
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż testament jest silny dzięki zmarłym; zaś nie ma nigdy znaczenia, kiedy żyje ten, który go sporządził.List do Hebrajczyków 9,17
Biblia Przekład Toruński
Bo przymierze nabiera mocy po śmierci złożonej ofiary tego, który je zawiera. Jeśli ofiara żyje, przymierze nie obowiązuje.List do Hebrajczyków 9,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Testament przecież nabiera mocy po śmierci, gdyż nie jest ważny, dopóki żyje ten, kto sporządził testament.List do Hebrajczyków 9,17
American Standard Version
For a testament is of force where there hath been death: for it doth never avail while he that made it liveth.List do Hebrajczyków 9,17
Clementine Vulgate
Testamentum enim in mortuis confirmatum est : alioquin nondum valet, dum vivit qui testatus est.List do Hebrajczyków 9,17
King James Version
For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.List do Hebrajczyków 9,17
Textus Receptus NT
διαθηκη γαρ επι νεκροις βεβαια επει μηποτε ισχυει οτε ζη ο διαθεμενοςList do Hebrajczyków 9,17
Young's Literal Translation
for a covenant over dead victims [is] stedfast, since it is no force at all when the covenant-victim liveth,List do Hebrajczyków 9,17
World English Bible
For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives.List do Hebrajczyków 9,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?