„Czemuż jest przepłoszon mocarz twój, a ostać się nie mógł? Iż go zapędził Pan.”

Biblia Brzeska: Księga Jeremiasza 46,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 7,15

Biblia Warszawska

A staje się to jeszcze bardziej rzeczą oczywistą, jeśli na podobieństwo Melchisedeka powstaje inny kapłan,
List do Hebrajczyków 7,15

Biblia Brzeska

A jeszcze jawniej to się okazuje, iż na podobieństwo Melchisedekowe nastawa kapłan inszy.
List do Hebrajczyków 7,15

Biblia Gdańska (1632)

Owszem obficie to jeszcze i z tego jawna jest, iż powstał inszy kapłan według porządku Melchisedekowego,
Żydów 7,15

Biblia Gdańska (1881)

Owszem obficie to jeszcze i z tego jawna jest, iż powstał inszy kapłan według porządku Melchisedekowego,
Żydów 7,15

Biblia Tysiąclecia

Jest to jeszcze bardziej oczywiste i wskutek tego, że na podobieństwo Melchizedeka występuje inny kapłan,
List do Hebrajczyków 7,15

Biblia Jakuba Wujka

A jeszcze daleko więcej jawna rzecz jest, jeśliże na podobieństwo Melchisedecha powstaje inszy kapłan,
List do Hebrajczyków 7,15

Nowa Biblia Gdańska

Zatem jest to jeszcze bardziej oczywiste, skoro powstaje inny kapłan, na podobieństwo Melchicedeka,
List do Hebrajczyków 7,15

Biblia Przekład Toruński

I jest to tym bardziej oczywiste, że na podobieństwo Melchisedeka jest ustanowiony inny kapłan,
List do Hebrajczyków 7,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jest to jeszcze bardziej oczywiste, skoro na podobieństwo Melchizedeka pojawia się inny kapłan;
List do Hebrajczyków 7,15

American Standard Version

And [what we say] is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there ariseth another priest,
List do Hebrajczyków 7,15

Clementine Vulgate

Et amplius adhuc manifestum est : si secundum similitudinem Melchisedech exsurgat alius sacerdos,
List do Hebrajczyków 7,15

King James Version

And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,
List do Hebrajczyków 7,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και περισσοτερον ετι καταδηλον εστιν ει κατα την ομοιοτητα μελχισεδεκ ανισταται ιερευς ετερος
List do Hebrajczyków 7,15

Young's Literal Translation

And it is yet more abundantly most evident, if according to the similitude of Melchisedek there doth arise another priest,
List do Hebrajczyków 7,15

World English Bible

This is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there arises another priest,
List do Hebrajczyków 7,15

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić