„Słowo Chrystusa niech mieszka w was obficie; we wszelkiej mądrości, nauczajcie i napominajcie się wzajemnie przez psalmy i hymny, i pieśni duchowe, z wdzięcznością śpiewajcie w sercach waszych Panu.”

Biblia Przekład Toruński: List do Kolosan 3,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 6,20

Biblia Warszawska

Gdzie jako poprzednik wszedł za nas Jezus, stawszy się arcykapłanem według porządku Melchisedeka na wieki.
List do Hebrajczyków 6,20

Biblia Brzeska

Gdzie Jezus bieżawszy wprzód przed nami, wszedł za nas według porządku Melchisedekowego, zostawszy kapłanem na wieki.
List do Hebrajczyków 6,20

Biblia Gdańska (1632)

Gdzie przewodnik dla nas wszedł, Jezus, stawszy się według porządku Melchisedekowego najwyższym kapłanem na wieki.
Żydów 6,20

Biblia Gdańska (1881)

Gdzie przewodnik dla nas wszedł, Jezus, stawszy się według porządku Melchisedekowego najwyższym kapłanem na wieki.
Żydów 6,20

Biblia Tysiąclecia

gdzie Jezus poprzednik wszedł za nas, stawszy się arcykapłanem na wieki na wzór Melchizedeka.
List do Hebrajczyków 6,20

Biblia Jakuba Wujka

gdzie Przewodnik za nas wszedł Jezus, według porządku Melchisedechowego Nawyższym kapłanem zstawszy się na wieki.
List do Hebrajczyków 6,20

Nowa Biblia Gdańska

Gdzie wcześniej od nas wszedł najpierw Jezus oraz stał się na wieczność Arcykapłanem według porządku Melchicedeka.
List do Hebrajczyków 6,20

Biblia Przekład Toruński

Dokąd w naszym imieniu, jako poprzedzający nas, wszedł Jezus, stając się według porządku Melchisedeka arcykapłanem na wieki.
List do Hebrajczyków 6,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdzie jako poprzednik wszedł dla nas Jezus, stawszy się najwyższym kapłanem na wieki według porządku Melchizedeka.
List do Hebrajczyków 6,20

American Standard Version

whither as a forerunner Jesus entered for us, having become a high priest for ever after the order of Melchizedek.
List do Hebrajczyków 6,20

Clementine Vulgate

ubi prcursor pro nobis introivit Jesus, secundum ordinem Melchisedech pontifex factus in ternum.
List do Hebrajczyków 6,20

King James Version

Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.
List do Hebrajczyków 6,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

οπου προδρομος υπερ ημων εισηλθεν ιησους κατα την ταξιν μελχισεδεκ αρχιερευς γενομενος εις τον αιωνα
List do Hebrajczyków 6,20

Young's Literal Translation

whither a forerunner for us did enter -- Jesus, after the order of Melchisedek chief priest having become -- to the age.
List do Hebrajczyków 6,20

World English Bible

where as a forerunner Jesus entered for us, having become a high priest forever after the order of Melchizedek.
List do Hebrajczyków 6,20

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić