Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 6,17
Biblia Warszawska
Również Bóg, chcąc wyraźniej dowieść dziedzicom obietnicy niewzruszoności swego postanowienia, poręczył je przysięgą,List do Hebrajczyków 6,17
Biblia Brzeska
W której rzeczy chcąc Bóg dziedzicom obietnicę obficiej okazać, nieodmienność rady swej obiecał przysięgą.List do Hebrajczyków 6,17
Biblia Gdańska (1632)
Dlatego też Bóg chcąc dostatecznie okazać dziedzicom obietnicy nieodmienność rady swojej, uczynił na to przysięgę,Żydów 6,17
Biblia Gdańska (1881)
Dlatego też Bóg chcąc dostatecznie okazać dziedzicom obietnicy nieodmienność rady swojej, uczynił na to przysięgę,Żydów 6,17
Biblia Tysiąclecia
Dlatego Bóg, pragnąc okazać ponad wszelką miarę dziedzicom obietnicy niezmienność swego postanowienia, wzmocnił je przysięgą,List do Hebrajczyków 6,17
Biblia Jakuba Wujka
W czym chcąc Bóg dziedzicom obietnice obficiej okazać nieodmienność rady swej, przysięgę uczynił,List do Hebrajczyków 6,17
Nowa Biblia Gdańska
Przez to Bóg związał się przysięgą, postanawiając w większym stopniu ukazać dziedzicom obietnicy niezmienność Jego postanowienia.List do Hebrajczyków 6,17
Biblia Przekład Toruński
Dlatego też Bóg, chcąc tym bardziej okazać dziedzicom obietnicy niezmienność swojej woli, poręczył ją przysięgą,List do Hebrajczyków 6,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego też Bóg, chcąc dobitniej okazać dziedzicom obietnicy niezmienność swojego postanowienia, poręczył ją przysięgą;List do Hebrajczyków 6,17
American Standard Version
Wherein God, being minded to show more abundantly unto the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath;List do Hebrajczyków 6,17
Clementine Vulgate
In quo abundantius volens Deus ostendere pollicitationis hredibus, immobilitatem consilii sui, interposuit jusjurandum :List do Hebrajczyków 6,17
King James Version
Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:List do Hebrajczyków 6,17
Textus Receptus NT
εν ω περισσοτερον βουλομενος ο θεος επιδειξαι τοις κληρονομοις της επαγγελιας το αμεταθετον της βουλης αυτου εμεσιτευσεν ορκωList do Hebrajczyków 6,17
Young's Literal Translation
in which God, more abundantly willing to shew to the heirs of the promise the immutability of his counsel, did interpose by an oath,List do Hebrajczyków 6,17
World English Bible
Wherein God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath;List do Hebrajczyków 6,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?