Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 2,15
Biblia Warszawska
I aby wyzwolić wszystkich tych, którzy z powodu lęku przed śmiercią przez całe życie byli w niewoli.List do Hebrajczyków 2,15
Biblia Brzeska
A iżby wyzwolił ty, którzykolwiek przez bojaźń śmierci, przez wszytek żywot poddani byli pod niewolą.List do Hebrajczyków 2,15
Biblia Gdańska (1632)
A iżby wyswobodził tych, którzy dla bojaźni śmierci po wszystek czas żywota podlegli byli niewoli.Żydów 2,15
Biblia Gdańska (1881)
A iżby wyswobodził tych, którzy dla bojaźni śmierci po wszystek czas żywota podlegli byli niewoli.Żydów 2,15
Biblia Tysiąclecia
i aby uwolnić tych wszystkich, którzy całe życie przez bojaźń śmierci podlegli byli niewoli.List do Hebrajczyków 2,15
Biblia Jakuba Wujka
a iżby wyzwolił te, którzy dla bojaźni śmierci przez wszytek żywot podlegli byli niewoli.List do Hebrajczyków 2,15
Nowa Biblia Gdańska
Także aby wyzwolił tych, którzy przez całe życie, w lęku śmierci podlegli niewoli.List do Hebrajczyków 2,15
Biblia Przekład Toruński
I żeby wyswobodzić tych, którzy z powodu lęku przed śmiercią przez całe życie podlegli byli niewoli.List do Hebrajczyków 2,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I aby wyzwolić tych, którzy z powodu lęku przed śmiercią przez całe życie podlegali niewoli.List do Hebrajczyków 2,15
American Standard Version
and might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.List do Hebrajczyków 2,15
Clementine Vulgate
et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti.List do Hebrajczyków 2,15
King James Version
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.List do Hebrajczyków 2,15
Textus Receptus NT
και απαλλαξη τουτους οσοι φοβω θανατου δια παντος του ζην ενοχοι ησαν δουλειαςList do Hebrajczyków 2,15
Young's Literal Translation
and might deliver those, whoever, with fear of death, throughout all their life, were subjects of bondage,List do Hebrajczyków 2,15
World English Bible
and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.List do Hebrajczyków 2,15