Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 13,2
Biblia Warszawska
Gościnności nie zapominajcie; przez nią bowiem niektórzy, nie wiedząc o tym, aniołów gościli.List do Hebrajczyków 13,2
Biblia Brzeska
Nie zapominajcie przymowania gości, abowiem przez to niektórzy nie wiedząc, przyjęli anioły.List do Hebrajczyków 13,2
Biblia Gdańska (1632)
Nie zapominajcie ochoty ku gościom; albowiem przez tę niektórzy nie wiedząc, Anioły za goście przyjmowali.Żydów 13,2
Biblia Gdańska (1881)
Nie zapominajcie ochoty ku gościom; albowiem przez tę niektórzy nie wiedząc, Anioły za goście przyjmowali.Żydów 13,2
Biblia Tysiąclecia
Nie zapominajmy też o gościnności, gdyż przez nią niektórzy, nie wiedząc, aniołom dali gościnę.List do Hebrajczyków 13,2
Biblia Jakuba Wujka
A nie zapominajcie przyjmowania gości, abowiem przez to nie wiedzieli niektórzy, Anjoły za goście przyjąwszy.List do Hebrajczyków 13,2
Nowa Biblia Gdańska
Nie zapominajcie gościnności; gdyż niektórym uszło uwagi, że dzięki niej ugościli aniołów.List do Hebrajczyków 13,2
Biblia Przekład Toruński
Gościnności nie zapominajcie, bo z powodu niej, niektórym uszło uwadze, że gościli aniołów.List do Hebrajczyków 13,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie zapominajcie o gościnności, gdyż przez nią niektórzy, nie wiedząc, aniołów gościli.List do Hebrajczyków 13,2
American Standard Version
Forget not to show love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.List do Hebrajczyków 13,2
Clementine Vulgate
et hospitalitatem nolite oblivisci : per hanc enim latuerunt quidam, angelis hospitio receptis.List do Hebrajczyków 13,2
King James Version
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.List do Hebrajczyków 13,2
Textus Receptus NT
της φιλοξενιας μη επιλανθανεσθε δια ταυτης γαρ ελαθον τινες ξενισαντες αγγελουςList do Hebrajczyków 13,2
Young's Literal Translation
of the hospitality be not forgetful, for through this unawares certain did entertain messengers;List do Hebrajczyków 13,2
World English Bible
Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.List do Hebrajczyków 13,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?