„Widzieliśmy tam nawet olbrzymów - Anakici pochodzą od olbrzymów - a w porównaniu z nimi wydaliśmy się sobie jak szarańcza i takimi byliśmy w ich oczach.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Liczb 13,33

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 13,15

Biblia Warszawska

Przez niego więc nieustannie składajmy Bogu ofiarę pochwalną, to jest owoc warg, które wyznają jego imię.
List do Hebrajczyków 13,15

Biblia Brzeska

Przez niego tedy ustawicznie ofiarujemy Bogu ofiarę chwały, to jest owoc warg naszych, wyznawających imieniowi jego.
List do Hebrajczyków 13,15

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż przez niego ofiarujmy Bogu ofiarę chwały ustawicznie, to jest owoce warg wyznawających imieniowi jego.
Żydów 13,15

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż przez niego ofiarujmy Bogu ofiarę chwały ustawicznie, to jest owoce warg wyznawających imieniowi jego.
Żydów 13,15

Biblia Tysiąclecia

Przez Niego więc składajmy Bogu ofiarę czci ustawicznie, to jest owoc warg, które wyznają Jego imię.
List do Hebrajczyków 13,15

Biblia Jakuba Wujka

Przez niego tedy zawsze ofiarujmy Bogu ofiarę chwały, to jest owoc warg wyznawąjących imieniowi jego.
List do Hebrajczyków 13,15

Nowa Biblia Gdańska

Zatem przez niego, zawsze składajmy Bogu ofiarę uwielbienia, to jest owoc warg, które wyznają jego Imię.
List do Hebrajczyków 13,15

Biblia Przekład Toruński

Przez Niego więc nieustannie składamy Bogu ofiarę chwały, to jest owoc warg wyznających Jego imię.
List do Hebrajczyków 13,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przez niego więc nieustannie składajmy Bogu ofiarę chwały, to jest owoc warg, które wyznają jego imię.
List do Hebrajczyków 13,15

American Standard Version

Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.
List do Hebrajczyków 13,15

Clementine Vulgate

Per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo, id est, fructum labiorum confitentium nomini ejus.
List do Hebrajczyków 13,15

King James Version

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
List do Hebrajczyków 13,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

δι αυτου ουν αναφερωμεν θυσιαν αινεσεως διαπαντος τω θεω τουτ εστιν καρπον χειλεων ομολογουντων τω ονοματι αυτου
List do Hebrajczyków 13,15

Young's Literal Translation

through him, then, we may offer up a sacrifice of praise always to God, that is, the fruit of lips, giving thanks to His name;
List do Hebrajczyków 13,15

World English Bible

Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.
List do Hebrajczyków 13,15

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić