Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 11,39
Biblia Warszawska
A wszyscy ci, choć dla swej wiary zdobyli chlubne świadectwo, nie otrzymali tego, co głosiła obietnica,List do Hebrajczyków 11,39
Biblia Brzeska
A ci wszyscy świadectwo otrzymawszy przez wiarę, obietnice nie dostąpili.List do Hebrajczyków 11,39
Biblia Gdańska (1632)
A ci wszyscy świadectwo otrzymawszy przez wiarę, nie dostąpili obietnicy.Żydów 11,39
Biblia Gdańska (1881)
A ci wszyscy świadectwo otrzymawszy przez wiarę, nie dostąpili obietnicy.Żydów 11,39
Biblia Tysiąclecia
A ci wszyscy, choć ze względu na swą wiarę stali się godni pochwały, nie otrzymali przyrzeczonej obietnicy,List do Hebrajczyków 11,39
Biblia Jakuba Wujka
A ci wszyscy świadectwem wiary doświadczeni, obietnice nie odnieśli,List do Hebrajczyków 11,39
Nowa Biblia Gdańska
Zatem ci wszyscy otrzymali świadectwo z wiary, ale nie odebrali obietnicy,List do Hebrajczyków 11,39
Biblia Przekład Toruński
A ci wszyscy, choć przez wiarę zostali poświadczeni, nie odebrali obietnicy,List do Hebrajczyków 11,39
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ci wszyscy, choć zyskali chlubne świadectwo dzięki wierze, nie dostąpili spełnienia obietnicy;List do Hebrajczyków 11,39
American Standard Version
And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise,List do Hebrajczyków 11,39
Clementine Vulgate
Et hi omnes testimonio fidei probati, non acceperunt repromissionem,List do Hebrajczyków 11,39
King James Version
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:List do Hebrajczyków 11,39
Textus Receptus NT
και ουτοι παντες μαρτυρηθεντες δια της πιστεως ουκ εκομισαντο την επαγγελιανList do Hebrajczyków 11,39
Young's Literal Translation
and these all, having been testified to through the faith, did not receive the promise,List do Hebrajczyków 11,39
World English Bible
These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise,List do Hebrajczyków 11,39
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?