Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 11,33
Biblia Warszawska
Którzy przez wiarę podbili królestwa, zaprowadzili sprawiedliwość, otrzymali obietnice, zamknęli paszcze lwom,List do Hebrajczyków 11,33
Biblia Brzeska
Którzy wiarą zwalczyli królestwa, czynili sprawiedliwość, dostąpili obietnic i zawarli gęby lwów.List do Hebrajczyków 11,33
Biblia Gdańska (1632)
Którzy przez wiarę zwalczyli królestwa, czynili sprawiedliwość, dostępowali obietnic, lwom paszczęki zawierali;Żydów 11,33
Biblia Gdańska (1881)
Którzy przez wiarę zwalczyli królestwa, czynili sprawiedliwość, dostępowali obietnic, lwom paszczęki zawierali;Żydów 11,33
Biblia Tysiąclecia
którzy przez wiarę pokonali królestwa, dokonali czynów sprawiedliwych, otrzymali obietnicę, zamknęli paszcze lwom,List do Hebrajczyków 11,33
Biblia Jakuba Wujka
którzy przez wiarę zwalczyli królestwa, czynili sprawiedliwość, dostąpili obietnic, zawarli lwie paszczęki,List do Hebrajczyków 11,33
Nowa Biblia Gdańska
Którzy z powodu wiary pobili królestwa, spełniali sprawiedliwość, dochodzili obietnic, zamykali paszcze lwów;List do Hebrajczyków 11,33
Biblia Przekład Toruński
Którzy przez wiarę podbili królestwa, zaprowadzili sprawiedliwość, dostępowali obietnic, zamykali paszcze lwom,List do Hebrajczyków 11,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Którzy przez wiarę pokonali królestwa, czynili sprawiedliwość, dostąpili spełnienia obietnic, zamknęli paszcze lwom;List do Hebrajczyków 11,33
American Standard Version
who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,List do Hebrajczyków 11,33
Clementine Vulgate
qui per fidem vicerunt regna, operati sunt justitiam, adepti sunt repromissiones, obturaverunt ora leonum,List do Hebrajczyków 11,33
King James Version
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,List do Hebrajczyków 11,33
Textus Receptus NT
οι δια πιστεως κατηγωνισαντο βασιλειας ειργασαντο δικαιοσυνην επετυχον επαγγελιων εφραξαν στοματα λεοντωνList do Hebrajczyków 11,33
Young's Literal Translation
who through faith did subdue kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped mouths of lions,List do Hebrajczyków 11,33
World English Bible
who, through faith, subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,List do Hebrajczyków 11,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?