Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 11,3
Biblia Warszawska
Przez wiarę poznajemy, że światy zostały ukształtowane słowem Boga, tak iż to, co widzialne, nie powstało ze świata zjawisk.List do Hebrajczyków 11,3
Biblia Brzeska
Wiarą rozumiemy, iż świat sprawion jest słowem Bożym, tak iż rzeczy, które widzimy stały się z rzeczy niewidomych.List do Hebrajczyków 11,3
Biblia Gdańska (1632)
Wiarą rozumiemy, iż świat jest sprawiony słowem Bożem, tak iż rzeczy, które widzimy, nie stały się z rzeczy widzialnych, ale z niczego.Żydów 11,3
Biblia Gdańska (1881)
Wiarą rozumiemy, iż świat jest sprawiony słowem Bożem, tak iż rzeczy, które widzimy, nie stały się z rzeczy widzialnych, ale z niczego.Żydów 11,3
Biblia Tysiąclecia
Przez wiarę poznajemy, że słowem Boga światy zostały tak stworzone, iż to, co widzimy, powstało nie z rzeczy widzialnych.List do Hebrajczyków 11,3
Biblia Jakuba Wujka
Wiarą dochodzimy, iż są sprawione wieki słowem Bożym, aby z niewidzialnych zstały się widzialne.List do Hebrajczyków 11,3
Nowa Biblia Gdańska
Wiarą poznajemy, że za sprawą Boga uporządkowana jest doczesność, a to, co jest widzialne, stało się z niewyjawionych.List do Hebrajczyków 11,3
Biblia Przekład Toruński
Przez wiarę rozumiemy, że światy zostały utworzone słowem Boga, z tego, co niewidzialne stało się to, co widzialne.List do Hebrajczyków 11,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przez wiarę rozumiemy, że światy zostały ukształtowane słowem Boga, tak że to, co widzimy, nie powstało z tego, co widzialne.List do Hebrajczyków 11,3
American Standard Version
By faith we understand that the worlds have been framed by the word of God, so that what is seen hath not been made out of things which appear.List do Hebrajczyków 11,3
Clementine Vulgate
Fide intelligimus aptata esse scula verbo Dei : ut ex invisibilibus visibilia fierent.List do Hebrajczyków 11,3
King James Version
Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.List do Hebrajczyków 11,3
Textus Receptus NT
πιστει νοουμεν κατηρτισθαι τους αιωνας ρηματι θεου εις το μη εκ φαινομενων τα βλεπομενα γεγονεναιList do Hebrajczyków 11,3
Young's Literal Translation
by faith we understand the ages to have been prepared by a saying of God, in regard to the things seen not having come out of things appearing;List do Hebrajczyków 11,3
World English Bible
By faith, we understand that the universe has been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which are visible.List do Hebrajczyków 11,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?