Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 11,28
Biblia Warszawska
Przez wiarę obchodził Paschę i dokonał pokropienia krwią, aby ten, który zabijał pierworodne, nie dotknął się ich.List do Hebrajczyków 11,28
Biblia Brzeska
Wiarą obchodził wielkanoc i wylanie krwie, aby ten, który pierworodne tracił, ich nie dotknął.List do Hebrajczyków 11,28
Biblia Gdańska (1632)
Wiarą obchodził wielkanoc i wylanie krwi, aby ten, który tracił pierworodnych, nie dotknął się ich.Żydów 11,28
Biblia Gdańska (1881)
Wiarą obchodził wielkanoc i wylanie krwi, aby ten, który tracił pierworodnych, nie dotknął się ich.Żydów 11,28
Biblia Tysiąclecia
Przez wiarę uczynił Paschę i pokropienie krwią, aby nie dotknął się ich ten, który zabijał to, co pierworodne.List do Hebrajczyków 11,28
Biblia Jakuba Wujka
Wiarą sprawił Paschę i wylanie krwie, aby ten, który pierworodne tracił, ich się nie dotknął.List do Hebrajczyków 11,28
Nowa Biblia Gdańska
Z wiary uczynił Paschę oraz przelanie krwi, aby Ten, co zabijał pierworodne, ich nie dotknął.List do Hebrajczyków 11,28
Biblia Przekład Toruński
Przez wiarę uczynił Paschę i przelanie krwi, aby ten, który wytracał pierworodnych, nie dotknął ich.List do Hebrajczyków 11,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przez wiarę obchodził Paschę i pokropienie krwią, aby nie dotknął ich ten, który niszczył pierworodne.List do Hebrajczyków 11,28
American Standard Version
By faith he kept the passover, and the sprinkling of the blood, that the destroyer of the firstborn should not touch them.List do Hebrajczyków 11,28
Clementine Vulgate
Fide celebravit Pascha, et sanguinis effusionem : ne qui vastabat primitiva, tangeret eos.List do Hebrajczyków 11,28
King James Version
Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.List do Hebrajczyków 11,28
Textus Receptus NT
πιστει πεποιηκεν το πασχα και την προσχυσιν του αιματος ινα μη ο ολοθρευων τα πρωτοτοκα θιγη αυτωνList do Hebrajczyków 11,28
Young's Literal Translation
by faith he kept the passover, and the sprinkling of the blood, that He who is destroying the first-born might not touch them.List do Hebrajczyków 11,28
World English Bible
By faith, he kept the Passover, and the sprinkling of the blood, that the destroyer of the firstborn should not touch them.List do Hebrajczyków 11,28