„Przyszedł więc król z Hamanem, aby ucztować z królową Esterą.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Estery 7,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 11,24

Biblia Warszawska

Przez wiarę Mojżesz, kiedy dorósł, nie zgodził się, by go zwano synem córki faraona,
List do Hebrajczyków 11,24

Biblia Brzeska

Wiarą Mojżesz, już dorosły, nie chciał być zwan synem córki faraonowej.
List do Hebrajczyków 11,24

Biblia Gdańska (1632)

Wiarą Mojżesz, będąc już dorosłym, zbraniał się być zwany synem córki Faraonowej,
Żydów 11,24

Biblia Gdańska (1881)

Wiarą Mojżesz, będąc już dorosłym, zbraniał się być zwany synem córki Faraonowej,
Żydów 11,24

Biblia Tysiąclecia

Przez wiarę Mojżesz, gdy dorósł, odmówił nazywania się synem córki faraona,
List do Hebrajczyków 11,24

Biblia Jakuba Wujka

Wiarą Mojżesz zstawszy się wielkim, nie znał się być synem córki Faraonowej,
List do Hebrajczyków 11,24

Nowa Biblia Gdańska

Z wiary, gdy Mojżesz stał się znaczącym, wzbraniał nazywać siebie synem córki faraona.
List do Hebrajczyków 11,24

Biblia Przekład Toruński

Przez wiarę Mojżesz, gdy stał się dorosłym, nie zgodził się być nazywanym synem córki faraona,
List do Hebrajczyków 11,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przez wiarę Mojżesz, gdy dorósł, odmówił nazywania się synem córki faraona;
List do Hebrajczyków 11,24

American Standard Version

By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh`s daughter;
List do Hebrajczyków 11,24

Clementine Vulgate

Fide Moyses grandis factus negavit se esse filium fili Pharaonis,
List do Hebrajczyków 11,24

King James Version

By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
List do Hebrajczyków 11,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

πιστει μωσης μεγας γενομενος ηρνησατο λεγεσθαι υιος θυγατρος φαραω
List do Hebrajczyków 11,24

Young's Literal Translation

by faith Moses, having become great, did refuse to be called a son of the daughter of Pharaoh,
List do Hebrajczyków 11,24

World English Bible

By faith, Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,
List do Hebrajczyków 11,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić