„A to jest miłość, abyśmy postępowali według przykazań jego. Takie jest to przykazanie, które słyszeliście od początku, aby było zasadą waszego postępowania.”

Biblia Warszawska: 2 List św. Jana 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 10,6

Biblia Warszawska

Nie upodobałeś sobie w całopaleniach i ofiarach za grzechy.
List do Hebrajczyków 10,6

Biblia Brzeska

W palonej ofiarze i w ofiarze za grzech nie kochałeś się.
List do Hebrajczyków 10,6

Biblia Gdańska (1632)

Całopalenia i ofiary za grzech nie upodobałyć się.
Żydów 10,6

Biblia Gdańska (1881)

Całopalenia i ofiary za grzech nie upodobałyć się.
Żydów 10,6

Biblia Tysiąclecia

całopalenia i ofiary za grzech nie podobały się Tobie.
List do Hebrajczyków 10,6

Biblia Jakuba Wujka

Całopalenia, i za grzech nie upodobałyć się.
List do Hebrajczyków 10,6

Nowa Biblia Gdańska

Nie znalazłeś też upodobania w całopaleniach za grzechy.
List do Hebrajczyków 10,6

Biblia Przekład Toruński

Nie znalazłeś upodobania w całopaleniach i ofiarach za grzech.
List do Hebrajczyków 10,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Całopalenia i ofiary za grzech nie podobały się tobie.
List do Hebrajczyków 10,6

American Standard Version

In whole burnt offerings and [sacrifices] for sin thou hadst no pleasure:
List do Hebrajczyków 10,6

Clementine Vulgate

holocautomata pro peccato non tibi placuerunt.
List do Hebrajczyków 10,6

King James Version

In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.
List do Hebrajczyków 10,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ολοκαυτωματα και περι αμαρτιας ουκ ευδοκησας
List do Hebrajczyków 10,6

Young's Literal Translation

in burnt-offerings, and concerning sin-offerings, Thou didst not delight,
List do Hebrajczyków 10,6

World English Bible

In whole burnt offerings and sacrifices for sin you had no pleasure.
List do Hebrajczyków 10,6

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić