Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 10,30
Biblia Warszawska
Znamy przecież tego, który powiedział: Pomsta do mnie należy, Ja odpłacę; oraz: Pan sądzić będzie lud swój.List do Hebrajczyków 10,30
Biblia Brzeska
Abowiem znamy tego, który powiedział: Mnieć należy pomsta, jać oddam, mówi Pan. I zasię: Pan sądzić będzie lud swój.List do Hebrajczyków 10,30
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem znamy tego, który powiedział: Mnie pomsta, Ja oddam, mówi Pan; i zasię: Pan sądzić będzie lud swój.Żydów 10,30
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem znamy tego, który powiedział: Mnie pomsta, Ja oddam, mówi Pan; i zasię: Pan sądzić będzie lud swój.Żydów 10,30
Biblia Tysiąclecia
Znamy przecież Tego, który powiedział: Do Mnie [należy] pomsta i Ja odpłacę. I znowu: Sam Pan będzie sądził lud swój.List do Hebrajczyków 10,30
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem wiemy, kto powiedział: Mnie pomsta, a ja oddam. I zasię: Iż Pan sądzić będzie lud swój.List do Hebrajczyków 10,30
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż znamy Tego, co powiedział: Moją jest kara, Ja odpłacę - mówi Pan; i znowu: Pan osądzi Jego lud.List do Hebrajczyków 10,30
Biblia Przekład Toruński
Znamy bowiem Tego, który powiedział: Pomsta do mnie należy, ja odpłacę, mówi Pan; i ponownie: Pan sądzić będzie swój lud.List do Hebrajczyków 10,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Znamy bowiem tego, który powiedział: Zemsta do mnie należy, ja odpłacę, mówi Pan. I znowu: Pan będzie sądzić swój lud.List do Hebrajczyków 10,30
American Standard Version
For we know him that said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense. And again, The Lord shall judge his people.List do Hebrajczyków 10,30
Clementine Vulgate
Scimus enim qui dixit : Mihi vindicta, et ego retribuam. Et iterum : Quia judicabit Dominus populum suum.List do Hebrajczyków 10,30
King James Version
For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.List do Hebrajczyków 10,30
Textus Receptus NT
οιδαμεν γαρ τον ειποντα εμοι εκδικησις εγω ανταποδωσω λεγει κυριος και παλιν κυριος κρινει τον λαον αυτουList do Hebrajczyków 10,30
Young's Literal Translation
for we have known Him who is saying, `Vengeance [is] Mine, I will recompense, saith the Lord;` and again, `The Lord shall judge His people;` --List do Hebrajczyków 10,30
World English Bible
For we know him who said, "Vengeance belongs to me," says the Lord, "I will repay." Again, "The Lord will judge his people."List do Hebrajczyków 10,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?