„Albowiem nie toczymy boju przeciwko krwi i ciału, lecz z władzami, ze zwierzchnościami, z rządcami tego wieku ciemności, z niegodziwymi duchami w niebiosach.”

Biblia Przekład Toruński: List do Efezjan 6,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 10,14

Biblia Warszawska

Albowiem jedną ofiarą uczynił na zawsze doskonałymi tych, którzy są uświęceni.
List do Hebrajczyków 10,14

Biblia Brzeska

Gdy jedną ofiarą poświęcił na wieki ty, którzy bywają poświęceni.
List do Hebrajczyków 10,14

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem jedną ofiarą doskonałymi uczynił na wieki tych, którzy bywają poświęceni.
Żydów 10,14

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem jedną ofiarą doskonałymi uczynił na wieki tych, którzy bywają poświęceni.
Żydów 10,14

Biblia Tysiąclecia

Jedną bowiem ofiarą udoskonalił na wieki tych, którzy są uświęcani.
List do Hebrajczyków 10,14

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem jedną ofiarą doskonałymi uczynił, na wieki poświęcone.
List do Hebrajczyków 10,14

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż jedną ofiarą uczynił na zawsze doskonałymi tych, co są uświęcani.
List do Hebrajczyków 10,14

Biblia Przekład Toruński

Jedną bowiem ofiarą na zawsze uczynił doskonałymi tych, którzy są uświęcani.
List do Hebrajczyków 10,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jedną bowiem ofiarą uczynił doskonałymi na zawsze tych, którzy są uświęceni.
List do Hebrajczyków 10,14

American Standard Version

For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
List do Hebrajczyków 10,14

Clementine Vulgate

Una enim oblatione, consummavit in sempiternum sanctificatos.
List do Hebrajczyków 10,14

King James Version

For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
List do Hebrajczyków 10,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

μια γαρ προσφορα τετελειωκεν εις το διηνεκες τους αγιαζομενους
List do Hebrajczyków 10,14

Young's Literal Translation

for by one offering he hath perfected to the end those sanctified;
List do Hebrajczyków 10,14

World English Bible

For by one offering he has perfected forever those who are sanctified.
List do Hebrajczyków 10,14

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić