Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 10,11
Biblia Warszawska
A każdy kapłan sprawuje codziennie swoją służbę i składa wiele razy te same ofiary, które nie mogą w ogóle zgładzić grzechów;List do Hebrajczyków 10,11
Biblia Brzeska
Wszelki tedy kapłan stoi na każdy dzień, posługując i też ofiary zabite częstokroć ofiarując, które nigdy nie mogą zgładzić grzechu.List do Hebrajczyków 10,11
Biblia Gdańska (1632)
A wszelkić kapłan stoi na każdy dzień, służbę Bożą odprawując, a jednakież ofiary częstokroć ofiarując, które nigdy grzechów zgładzić nie mogą.Żydów 10,11
Biblia Gdańska (1881)
A wszelkić kapłan stoi na każdy dzień, służbę Bożą odprawując, a jednakież ofiary częstokroć ofiarując, które nigdy grzechów zgładzić nie mogą.Żydów 10,11
Biblia Tysiąclecia
Wprawdzie każdy kapłan staje codziennie do wykonywania swej służby, wiele razy te same składając ofiary, które żadną miarą nie mogą zgładzić grzechów.List do Hebrajczyków 10,11
Biblia Jakuba Wujka
A każdy jednak kapłan stoi co dzień, urząd odprawując i też ofiary częstokroć ofiarując, które nigdy nie mogą grzechu znieść,List do Hebrajczyków 10,11
Nowa Biblia Gdańska
A każdy kapłan codziennie stawał i pełnił Bożą służbę oraz wielokroć przynosił te same ofiary, które nigdy nie mogą unieważnić grzechów.List do Hebrajczyków 10,11
Biblia Przekład Toruński
I wprawdzie każdy kapłan codziennie stoi pełniąc służbę i przynosząc często te same ofiary, które nie mogą nigdy usunąć grzechów.List do Hebrajczyków 10,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A każdy kapłan staje codziennie do wykonywania służby Bożej, wiele razy składając te same ofiary, które nigdy nie mogą zgładzić grzechów.List do Hebrajczyków 10,11
American Standard Version
And every priest indeed standeth day by day ministering and offering oftentimes the same sacrifices, the which can never take away sins:List do Hebrajczyków 10,11
Clementine Vulgate
Et omnis quidem sacerdos prsto est quotidie ministrans, et easdem spe offerens hostias, qu numquam possunt auferre peccata :List do Hebrajczyków 10,11
King James Version
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:List do Hebrajczyków 10,11
Textus Receptus NT
και πας μεν ιερευς εστηκεν καθ ημεραν λειτουργων και τας αυτας πολλακις προσφερων θυσιας αιτινες ουδεποτε δυνανται περιελειν αμαρτιαςList do Hebrajczyków 10,11
Young's Literal Translation
and every priest, indeed, hath stood daily serving, and the same sacrifices many times offering, that are never able to take away sins.List do Hebrajczyków 10,11
World English Bible
Every priest indeed stands day by day ministering and often offering the same sacrifices, which can never take away sins,List do Hebrajczyków 10,11