„O wszystkim, co się ze mną dzieje, opowie wam Tychik, umiłowany brat, wierny sługa i współsługa w Panu.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Kolosan 4,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Galacjan 4,21

Biblia Warszawska

Powiedzcie mi wy, którzy chcecie być pod zakonem, czy nie słyszycie, co zakon mówi?
List św. Pawła do Galacjan 4,21

Biblia Brzeska

Powiedzcie mi, którzy pod zakonem chcecie być, zakonu nie słuchacie?
List św. Pawła do Galacjan 4,21

Biblia Gdańska (1632)

Powiedzcie mi, którzy pod zakonem chcecie być, nie słuchacież zakonu?
Galatów 4,21

Biblia Gdańska (1881)

Powiedzcie mi, którzy pod zakonem chcecie być, nie słuchacież zakonu?
Galatów 4,21

Biblia Tysiąclecia

Powiedzcie mi wy, którzy chcecie żyć pod Prawem, czy Prawa tego nie rozumiecie?
List do Galatów 4,21

Biblia Jakuba Wujka

Powiedzcie mi, którzy pod zakonem chcecie być, zakonuście nie czytali?
List do Galatów 4,21

Nowa Biblia Gdańska

Mówcie mi, ci, co chcecie być pod Prawem, dlaczego nie pojmujecie Prawa?
List do Galacjan 4,21

Biblia Przekład Toruński

Powiedzcie mi wy, którzy chcecie być pod Prawem, czy nie słyszycie Prawa?
List do Galacjan 4,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Powiedzcie mi, wy, którzy chcecie być pod prawem, czy nie słuchacie, co mówi prawo?
List do Galacjan 4,21

American Standard Version

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
List do Galacjan 4,21

Clementine Vulgate

Dicite mihi qui sub lege vultis esse : legem non legistis ?
List do Galatów 4,21

King James Version

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
List do Galacjan 4,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

λεγετε μοι οι υπο νομον θελοντες ειναι τον νομον ουκ ακουετε
List do Galacjan 4,21

Young's Literal Translation

Tell me, ye who are willing to be under law, the law do ye not hear?
List do Galacjan 4,21

World English Bible

Tell me, you that desire to be under the law, don't you listen to the law?
List do Galacjan 4,21

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić