„Ponieważ oni sami oznajmują o was, jakie było przyjście nasze do was i jakoście się nawrócili do Boga od bałwanów, abyście służyli Bogu żywemu i prawdziwemu,”

Biblia Gdańska: 1 Tesalonicensów 1,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Galacjan 3,7

Biblia Warszawska

Z tego możecie poznać, że ci, którzy są z wiary, są synami Abrahama.
List św. Pawła do Galacjan 3,7

Biblia Brzeska

Tak też wiecie, iż którzy z wiary są, ci są synmi Abraamowymi.
List św. Pawła do Galacjan 3,7

Biblia Gdańska

Widzicie tedy, że ci, którzy są z wiary, ci są synami Abrahamowymi.
Galatów 3,7

Biblia Tysiąclecia

Zrozumiejcie zatem, że ci, którzy polegają na wierze, ci są synami Abrahama.
List do Galatów 3,7

Biblia Jakuba Wujka

Poznajcież tedy, iż którzy z wiary są, ci są synmi Abrahamowymi.
List do Galatów 3,7

Nowa Biblia Gdańska

Widzicie więc, że ci z wiary są dziećmi Abrahama.
List do Galacjan 3,7

Biblia Przekład Toruński

Wiedzcie zatem, że ci, którzy są z wiary, ci są synami Abrahama.
List do Galacjan 3,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wiedzcie zatem, że ci, którzy są z wiary, ci są synami Abrahama.
List do Galacjan 3,7

American Standard Version

Know therefore that they that are of faith, the same are sons of Abraham.
List do Galacjan 3,7

Clementine Vulgate

cognoscite ergo quia qui ex fide sunt, ii sunt filii Abrah.
List do Galatów 3,7

King James Version

Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
List do Galacjan 3,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

γινωσκετε αρα οτι οι εκ πιστεως ουτοι εισιν υιοι αβρααμ
List do Galacjan 3,7

Young's Literal Translation

know ye, then, that those of faith -- these are sons of Abraham,
List do Galacjan 3,7

World English Bible

Know therefore that those who are of faith, the same are sons of Abraham.
List do Galacjan 3,7

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić