„Czemu dopuszczasz, abym patrzył na nieprawość i widział bezprawie? Zguba i przemoc są przede mną i znajduje się ten, który roznieca spory i niezgodę.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Habakuka 1,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Filipian 2,24

Biblia Warszawska

Pokładam zaś ufność w Panu, że i sam wkrótce do was przyjdę.
List św. Pawła do Filipian 2,24

Biblia Brzeska

Dufam też w Panie, iż i sam rychło przyjdę.
List św. Pawła do Filipian 2,24

Biblia Gdańska (1632)

A mam ufność w Panu, że i sam w rychle do was przyjdę.
Filipensów 2,24

Biblia Gdańska (1881)

A mam ufność w Panu, że i sam w rychle do was przyjdę.
Filipensów 2,24

Biblia Tysiąclecia

Ufam zaś w Panu, że i ja sam przybędę niebawem.
List do Filipian 2,24

Biblia Jakuba Wujka

Ale dufam w Panie, iż i sam rychło do was przybędę.
List do Filipian 2,24

Nowa Biblia Gdańska

A jestem przekonany w Panu, że i sam szybko przyjdę.
List do Filipian 2,24

Biblia Przekład Toruński

A jestem przekonany w Panu, że i sam szybko do was przyjdę.
List do Filipian 2,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A mam ufność w Panu, że i sam wkrótce do was przybędę.
List do Filipian 2,24

American Standard Version

but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.
List do Filipian 2,24

Clementine Vulgate

Confido autem in Domino quoniam et ipse veniam ad vos cito.
List do Filipian 2,24

King James Version

But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
List do Filipian 2,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

πεποιθα δε εν κυριω οτι και αυτος ταχεως ελευσομαι
List do Filipian 2,24

Young's Literal Translation

and I trust in the Lord that I myself also shall quickly come.
List do Filipian 2,24

World English Bible

But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.
List do Filipian 2,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić