„Głos Pana wykorzenia dęby I obnaża lasy, A w świątyni jego wszystko woła: Chwała!”

Biblia Warszawska: Księga Psalmów 29,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Filipian 2,17

Biblia Warszawska

Ale gdyby nawet krew moja miała być dolana do ofiary i obrzędu ofiarnego wiary waszej, raduję się i cieszę razem z wami wszystkimi;
List św. Pawła do Filipian 2,17

Biblia Brzeska

I owszem choćby mię ofiarowano jako ofiarę mokrą na ofierze zabitej i na świetnym posługiwaniu wiary waszej, raduję i weselę się z wami wszytkimi.
List św. Pawła do Filipian 2,17

Biblia Gdańska (1632)

Ale choćbym ofiarowany był dla ofiary i usługi wiary waszej, weselę się i spółweselę się ze wszystkimi wami;
Filipensów 2,17

Biblia Gdańska (1881)

Ale choćbym ofiarowany był dla ofiary i usługi wiary waszej, weselę się i spółweselę się ze wszystkimi wami;
Filipensów 2,17

Biblia Tysiąclecia

A jeśli nawet krew moja ma być wylana przy ofiarniczej posłudze około waszej wiary, cieszę się i dzielę radość z wami wszystkimi:
List do Filipian 2,17

Biblia Jakuba Wujka

Ale choć mię i zarzeżą na ofiarę i posługowanie wiary waszej, weselę się i pomagam wszytkim wam wesela.
List do Filipian 2,17

Nowa Biblia Gdańska

Ale jeśli jestem składany w ofierze oraz w publicznej służbie waszej wiary, cieszę się oraz współraduję z wami wszystkimi.
List do Filipian 2,17

Biblia Przekład Toruński

Ale jeżeli i teraz jestem wylany na ofiarę i w służbie waszej wiary, raduję się i współraduję się z wami wszystkimi.
List do Filipian 2,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz choćbym został złożony na ofiarę i w posłudze waszej wiary, raduję się i cieszę z wami wszystkimi.
List do Filipian 2,17

American Standard Version

Yea, and if I am offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all:
List do Filipian 2,17

Clementine Vulgate

Sed et si immolor supra sacrificium, et obsequium fidei vestr, gaudeo, et congratulor omnibus vobis.
List do Filipian 2,17

King James Version

Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.
List do Filipian 2,17

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

αλλ ει και σπενδομαι επι τη θυσια και λειτουργια της πιστεως υμων χαιρω και συγχαιρω πασιν υμιν
List do Filipian 2,17

Young's Literal Translation

but if also I am poured forth upon the sacrifice and service of your faith, I rejoice and joy with you all,
List do Filipian 2,17

World English Bible

Yes, and if I am poured out on the sacrifice and service of your faith, I rejoice, and rejoice with you all.
List do Filipian 2,17

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić