„A drugiego dnia zebrali się przedniejszy domów wszytkiego ludu, kapłani i Lewitowie do Ezdrasza pisarza, aby im wykładał słowa zakonu.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Nehemiasza 8,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Filipian 2,13

Biblia Warszawska

Albowiem Bóg to według upodobania sprawia w was i chcenie i wykonanie.
List św. Pawła do Filipian 2,13

Biblia Brzeska

Abowiem Bóg jest ci ten, który sprawuje w was to, abyście chcieli i uczynili podług darowanego upodobania jego.
List św. Pawła do Filipian 2,13

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem Bóg jest, który sprawuje w was chcenie i skuteczne wykonanie według upodobania swego.
Filipensów 2,13

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem Bóg jest, który sprawuje w was chcenie i skuteczne wykonanie według upodobania swego.
Filipensów 2,13

Biblia Tysiąclecia

Albowiem to Bóg jest w was sprawcą i chcenia, i działania zgodnie z [Jego] wolą.
List do Filipian 2,13

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem Bóg jest, który sprawuje w was i chcieć, i wykonać, wedle dobrej wolej.
List do Filipian 2,13

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż Bóg jest Tym, który według upodobania, działa w was chcenie i skutek.
List do Filipian 2,13

Biblia Przekład Toruński

Albowiem Bóg jest Tym, który sprawia w was i chęć, i wykonanie według swojego upodobania.
List do Filipian 2,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bóg bowiem sprawia w was i chęć, i wykonanie według jego upodobania.
List do Filipian 2,13

American Standard Version

for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.
List do Filipian 2,13

Clementine Vulgate

Deus est enim, qui operatur in vobis et velle, et perficere pro bona voluntate.
List do Filipian 2,13

King James Version

For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
List do Filipian 2,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ο θεος γαρ εστιν ο ενεργων εν υμιν και το θελειν και το ενεργειν υπερ της ευδοκιας
List do Filipian 2,13

Young's Literal Translation

for God it is who is working in you both to will and to work for His good pleasure.
List do Filipian 2,13

World English Bible

For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.
List do Filipian 2,13

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić