„Jużem był rzekł: Wygnanym jest od oczów twoich, wszakże jeszcze będę patrzał na kościół twój święty.”

Biblia Gdańska: Jonasz 2,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Filipian 1,9

Biblia Warszawska

I o to modlę się, aby miłość wasza coraz bardziej obfitowała w poznanie i wszelkie doznanie,
List św. Pawła do Filipian 1,9

Biblia Brzeska

I o to proszę, aby miłość wasza jeszcze więcej obfitowała w uznaniu i we wszelkim rozsądku.
List św. Pawła do Filipian 1,9

Biblia Gdańska

I o to się modlę, aby miłość wasza im dalej tem więcej pomnażała się w znajomości i we wszelkim zmyśle,
Filipensów 1,9

Biblia Tysiąclecia

A modlę się o to, aby miłość wasza doskonaliła się coraz bardziej i bardziej w głębszym poznaniu i wszelkim wyczuciu
List do Filipian 1,9

Biblia Jakuba Wujka

I o to proszę, aby miłość wasza więcej a więcej obfitowała w umiejętności i we wszelakim zrozumieniu,
List do Filipian 1,9

Nowa Biblia Gdańska

Modlę się także o to, aby wasza miłość jeszcze bardziej i więcej mogła obfitować w poznaniu oraz we wszelkim doznaniu,
List do Filipian 1,9

Biblia Przekład Toruński

I modlę się o to, aby wasza miłość jeszcze bardziej i bardziej obfitowała w dogłębnym poznaniu i we wszelkim doznaniu,
List do Filipian 1,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I o to się modlę, aby wasza miłość coraz bardziej obfitowała w poznanie i we wszelkie zrozumienie;
List do Filipian 1,9

American Standard Version

And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;
List do Filipian 1,9

Clementine Vulgate

Et hoc oro, ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia, et in omni sensu :
List do Filipian 1,9

King James Version

And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
List do Filipian 1,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και τουτο προσευχομαι ινα η αγαπη υμων ετι μαλλον και μαλλον περισσευη εν επιγνωσει και παση αισθησει
List do Filipian 1,9

Young's Literal Translation

and this I pray, that your love yet more and more may abound in full knowledge, and all judgment,
List do Filipian 1,9

World English Bible

This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;
List do Filipian 1,9

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić