Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Filipian 1,9
Biblia Warszawska
I o to modlę się, aby miłość wasza coraz bardziej obfitowała w poznanie i wszelkie doznanie,List św. Pawła do Filipian 1,9
Biblia Brzeska
I o to proszę, aby miłość wasza jeszcze więcej obfitowała w uznaniu i we wszelkim rozsądku.List św. Pawła do Filipian 1,9
Biblia Gdańska (1632)
I o to się modlę, aby miłość wasza im dalej tem więcej pomnażała się w znajomości i we wszelkim zmyśle,Filipensów 1,9
Biblia Gdańska (1881)
I o to się modlę, aby miłość wasza im dalej tem więcej pomnażała się w znajomości i we wszelkim zmyśle,Filipensów 1,9
Biblia Tysiąclecia
A modlę się o to, aby miłość wasza doskonaliła się coraz bardziej i bardziej w głębszym poznaniu i wszelkim wyczuciuList do Filipian 1,9
Biblia Jakuba Wujka
I o to proszę, aby miłość wasza więcej a więcej obfitowała w umiejętności i we wszelakim zrozumieniu,List do Filipian 1,9
Nowa Biblia Gdańska
Modlę się także o to, aby wasza miłość jeszcze bardziej i więcej mogła obfitować w poznaniu oraz we wszelkim doznaniu,List do Filipian 1,9
Biblia Przekład Toruński
I modlę się o to, aby wasza miłość jeszcze bardziej i bardziej obfitowała w dogłębnym poznaniu i we wszelkim doznaniu,List do Filipian 1,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I o to się modlę, aby wasza miłość coraz bardziej obfitowała w poznanie i we wszelkie zrozumienie;List do Filipian 1,9
American Standard Version
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;List do Filipian 1,9
Clementine Vulgate
Et hoc oro, ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia, et in omni sensu :List do Filipian 1,9
King James Version
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;List do Filipian 1,9
Textus Receptus NT
και τουτο προσευχομαι ινα η αγαπη υμων ετι μαλλον και μαλλον περισσευη εν επιγνωσει και παση αισθησειList do Filipian 1,9
Young's Literal Translation
and this I pray, that your love yet more and more may abound in full knowledge, and all judgment,List do Filipian 1,9
World English Bible
This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;List do Filipian 1,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?