„Nie mam bowiem nikogo o równych dążeniach ducha, który by się szczerze zatroszczył o wasze sprawy:”

Biblia Tysiąclecia: List do Filipian 2,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Filipian 1,5

Biblia Warszawska

Za społeczność waszą w ewangelii od pierwszego dnia aż dotąd,
List św. Pawła do Filipian 1,5

Biblia Brzeska

Iżeście przyszli ku społeczności ewanjelijej, od pirwszego dnia aż do czasu tego.
List św. Pawła do Filipian 1,5

Biblia Gdańska

Za społeczność waszę w Ewangielii, od pierwszego dnia aż dotąd;
Filipensów 1,5

Biblia Tysiąclecia

z powodu waszego udziału w [szerzeniu] Ewangelii od pierwszego dnia aż do chwili obecnej.
List do Filipian 1,5

Biblia Jakuba Wujka

za społeczność waszę w Ewanielijej Chrystusowej od pierwszego dnia aż dotąd,
List do Filipian 1,5

Nowa Biblia Gdańska

Dzięki waszej wspólnocie względem Ewangelii, od pierwszego dnia - aż do teraz.
List do Filipian 1,5

Biblia Przekład Toruński

Z powodu wspólnoty waszej w Ewangelii, od pierwszego dnia aż do teraz,
List do Filipian 1,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Za wasz współudział w ewangelii od pierwszego dnia aż do chwili obecnej;
List do Filipian 1,5

American Standard Version

for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;
List do Filipian 1,5

Clementine Vulgate

super communicatione vestra in Evangelio Christi a prima die usque nunc.
List do Filipian 1,5

King James Version

For your fellowship in the gospel from the first day until now;
List do Filipian 1,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

επι τη κοινωνια υμων εις το ευαγγελιον απο πρωτης ημερας αχρι του νυν
List do Filipian 1,5

Young's Literal Translation

for your contribution to the good news from the first day till now,
List do Filipian 1,5

World English Bible

for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;
List do Filipian 1,5

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić