„Staraj się, abyś do mnie przyszedł rychło.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Tymoteusza 4,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Filipian 1,4

Biblia Warszawska

Zawsze w każdej modlitwie mojej za wszystkich was z radością się modląc,
List św. Pawła do Filipian 1,4

Biblia Brzeska

(Zawżdy we wszelkiej prośbie mojej za wszytki was z weselem modlitwę czyniąc).
List św. Pawła do Filipian 1,4

Biblia Gdańska

(Zawsze w każdej modlitwie mojej za wszystkich was z radością prośbę czyniąc).
Filipensów 1,4

Biblia Tysiąclecia

zawsze w każdej modlitwie, zanosząc ją z radością za was wszystkich -
List do Filipian 1,4

Biblia Jakuba Wujka

zawżdy we wszelkich prośbach moich za wszytkich was, modlitwę z weselem
List do Filipian 1,4

Nowa Biblia Gdańska

Zawsze, w każdej mojej modlitwie za was wszystkich, z radością czyniąc prośbę do Boga,
List do Filipian 1,4

Biblia Przekład Toruński

Zawsze w każdej mojej modlitwie, za was wszystkich, modląc się z radością,
List do Filipian 1,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zawsze w każdej mojej modlitwie prosząc z radością za was wszystkich;
List do Filipian 1,4

American Standard Version

always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,
List do Filipian 1,4

Clementine Vulgate

semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis, cum gaudio deprecationem faciens,
List do Filipian 1,4

King James Version

Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
List do Filipian 1,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

παντοτε εν παση δεησει μου υπερ παντων υμων μετα χαρας την δεησιν ποιουμενος
List do Filipian 1,4

Young's Literal Translation

always, in every supplication of mine for you all, with joy making the supplication,
List do Filipian 1,4

World English Bible

always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,
List do Filipian 1,4

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić