„zakon tedy przeciwko obietnicam Bożym? Nie daj Boże! Abowiem gdyby był dan zakon, który by mógł obżywiać, prawdziwie by z zakonu była sprawiedliwość.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Galatów 3,21

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Filipian 1,19

Biblia Warszawska

Wiem bowiem, że przez modlitwę waszą i pomoc Ducha Jezusa Chrystusa wyjdzie mi to ku wybawieniu,
List św. Pawła do Filipian 1,19

Biblia Brzeska

Gdyż wiem, iż mi się to obróci ku zbawieniu przez prośbę waszę i dodawanie Ducha Jezusa Krystusa.
List św. Pawła do Filipian 1,19

Biblia Gdańska

Gdyż wiem, iż mi to wynijdzie na zbawienie przez modlitwę waszę i pomoc Ducha Jezusa Chrystusa,
Filipensów 1,19

Biblia Tysiąclecia

Wiem bowiem, że to mi wyjdzie na zbawienie dzięki waszej modlitwie i pomocy, udzielanej przez Ducha Jezusa Chrystusa,
List do Filipian 1,19

Biblia Jakuba Wujka

Bo wiem, iż mi to wynidzie ku zbawieniu za waszą modlitwą i dodawaniem Ducha Jezusa Chrystusa,
List do Filipian 1,19

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż wiem, że mi to wyjdzie ku zbawieniu, pośród waszej modlitwy i pomocy Ducha Jezusa Chrystusa,
List do Filipian 1,19

Biblia Przekład Toruński

Wiem bowiem, że to okaże się mi ku wybawieniu przez modlitwę waszą i wsparcie Ducha Jezusa Chrystusa,
List do Filipian 1,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wiem bowiem, że to doprowadzi do mojego zbawienia dzięki waszej modlitwie i pomocy Ducha Jezusa Chrystusa;
List do Filipian 1,19

American Standard Version

For I know that this shall turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
List do Filipian 1,19

Clementine Vulgate

Scio enim quia hoc mihi proveniet ad salutem, per vestram orationem, et subministrationem Spiritus Jesu Christi,
List do Filipian 1,19

King James Version

For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
List do Filipian 1,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

οιδα γαρ οτι τουτο μοι αποβησεται εις σωτηριαν δια της υμων δεησεως και επιχορηγιας του πνευματος ιησου χριστου
List do Filipian 1,19

Young's Literal Translation

For I have known that this shall fall out to me for salvation, through your supplication, and the supply of the Spirit of Christ Jesus,
List do Filipian 1,19

World English Bible

For I know that this will turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
List do Filipian 1,19

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić