„Uschła wionorośl, a drzewo figowe zwiędło; drzewo granatowe, palma i jabłoń, wszystkie drzewa polne uschły, u synów ludzkich znikła radość.”

Biblia Warszawska: Księga Joela 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Filipian 1,14

Biblia Warszawska

A większość braci w Panu nabrała otuchy z powodu więzów moich i zaczęła z większą śmiałością, bez bojaźni, głosić Słowo Boże.
List św. Pawła do Filipian 1,14

Biblia Brzeska

A wiele ich z braciej w Panie, dufając więzieniu memu, więcej śmieją i bezpieczniej słowo opowiedać.
List św. Pawła do Filipian 1,14

Biblia Gdańska

A wiele ich z braci w Panu serca nabywszy z moich związek, śmielszymi są, bez bojaźni mówić słowo.
Filipensów 1,14

Biblia Tysiąclecia

I tak więcej braci, ośmielonych w Panu moimi kajdanami, odważą się bardziej bez lęku głosić słowo Boże.
List do Filipian 1,14

Biblia Jakuba Wujka

I więcej z braciej w Panie, dufając okowam moim, obficiej śmieli bez bojaźni słowo Boże opowiadać.
List do Filipian 1,14

Nowa Biblia Gdańska

Także coraz liczniejsi z braci w Panu, kiedy się przekonali moimi pętami - jeszcze bardziej, bez lęku odważają się mówić słowo.
List do Filipian 1,14

Biblia Przekład Toruński

A coraz liczniejsi bracia w Panu, będąc przekonani moimi więzami, zaczęli z większą śmiałością, bez bojaźni opowiadać Słowo.
List do Filipian 1,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A wielu braci w Panu nabrało otuchy z powodu moich więzów i z większą odwagą, bez lęku zaczęło głosić słowo.
List do Filipian 1,14

American Standard Version

and that most of the brethren in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.
List do Filipian 1,14

Clementine Vulgate

et plures e fratribus in Domino confidentes vinculis meis, abundantius auderent sine timore verbum Dei loqui.
List do Filipian 1,14

King James Version

And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
List do Filipian 1,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και τους πλειονας των αδελφων εν κυριω πεποιθοτας τοις δεσμοις μου περισσοτερως τολμαν αφοβως τον λογον λαλειν
List do Filipian 1,14

Young's Literal Translation

and the greater part of the brethren in the Lord, having confidence by my bonds, are more abundantly bold -- fearlessly to speak the word.
List do Filipian 1,14

World English Bible

and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.
List do Filipian 1,14

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić