Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Filipian 1,11
Biblia Warszawska
Pełni owocu sprawiedliwości przez Jezusa Chrystusa, ku chwale i czci Boga.List św. Pawła do Filipian 1,11
Biblia Brzeska
Będąc napełnieni owoców sprawiedliwości, które są przez Jezusa Krystusa, ku chwale i czci Bożej.List św. Pawła do Filipian 1,11
Biblia Gdańska (1632)
Będąc napełnieni owocami sprawiedliwości, które przynosicie przez Jezusa Chrystusa ku sławie i chwale Bożej.Filipensów 1,11
Biblia Gdańska (1881)
Będąc napełnieni owocami sprawiedliwości, które przynosicie przez Jezusa Chrystusa ku sławie i chwale Bożej.Filipensów 1,11
Biblia Tysiąclecia
napełnieni plonem sprawiedliwości, [nabytym] przez Jezusa Chrystusa ku chwale i czci Boga.List do Filipian 1,11
Biblia Jakuba Wujka
napełnieni owocu sprawiedliwości przez Jezusa Chrystusa ku sławie i chwale Bożej.List do Filipian 1,11
Nowa Biblia Gdańska
Będąc wypełnieni owocem sprawiedliwości przez Jezusa Chrystusa, ku sławie i chwale Boga.List do Filipian 1,11
Biblia Przekład Toruński
Będąc napełnieni owocami sprawiedliwości przez Jezusa Chrystusa, ku chwale i sławie Boga.List do Filipian 1,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Napełnieni owocami sprawiedliwości, które przynosicie przez Jezusa Chrystusa ku chwale i czci Boga.List do Filipian 1,11
American Standard Version
being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.List do Filipian 1,11
Clementine Vulgate
repleti fructu justiti per Jesum Christum, in gloriam et laudem Dei.List do Filipian 1,11
King James Version
Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.List do Filipian 1,11
Textus Receptus NT
πεπληρωμενοι καρπων δικαιοσυνης των δια ιησου χριστου εις δοξαν και επαινον θεουList do Filipian 1,11
Young's Literal Translation
being filled with the fruit of righteousness, that [is] through Jesus Christ, to the glory and praise of God.List do Filipian 1,11
World English Bible
being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.List do Filipian 1,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?