„Trwajcie niezłomnie w modlitwie, czuwając w niej z dziękczynieniem,”

Biblia Przekład Toruński: List do Kolosan 4,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Efezjan 5,28

Biblia Warszawska

Tak też mężowie powinni miłować żony swoje, jak własne ciała. Kto miłuje żonę swoją, samego siebie miłuje.
List św. Pawła do Efezjan 5,28

Biblia Brzeska

Także mężowie mają miłować żony swoje, jako swoje własne ciała; kto miłuje żonę swoję, samego siebie miłuje.
List św. Pawła do Efezjan 5,28

Biblia Gdańska

Tak powinni mężowie miłować żony swoje, jako swoje własne ciała; kto miłuje żonę swoję, samego siebie miłuje.
Efezów 5,28

Biblia Tysiąclecia

Mężowie powinni miłować swoje żony, tak jak własne ciało. Kto miłuje swoją żonę, siebie samego miłuje.
List do Efezjan 5,28

Biblia Jakuba Wujka

Tak i mężowie mają miłować żony swoje jako swoje ciała. Kto miłuje żonę swoję, samego siebie miłuje.
List do Efezjan 5,28

Nowa Biblia Gdańska

Mężowie powinni tak miłować swoje żony, jak swoje własne ciała. Kto miłuje swoją żonę - miłuje siebie samego.
List do Efezjan 5,28

Biblia Przekład Toruński

Tak też powinni mężowie miłować swoje żony, jak swoje ciała; kto miłuje swoją żonę, samego siebie miłuje.
List do Efezjan 5,28

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak też mężowie powinni miłować swoje żony jak własne ciało. Kto miłuje swoją żonę, samego siebie miłuje.
List do Efezjan 5,28

American Standard Version

Even so ought husbands also to love their own wives as their own bodies. He that loveth his own wife loveth himself:
List do Efezjan 5,28

Clementine Vulgate

Ita et viri debent diligere uxores suas ut corpora sua. Qui suam uxorem diligit, seipsum diligit.
List do Efezjan 5,28

King James Version

So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
List do Efezjan 5,28

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ουτως οφειλουσιν οι ανδρες αγαπαν τας εαυτων γυναικας ως τα εαυτων σωματα ο αγαπων την εαυτου γυναικα εαυτον αγαπα
List do Efezjan 5,28

Young's Literal Translation

so ought the husbands to love their own wives as their own bodies: he who is loving his own wife -- himself he doth love;
List do Efezjan 5,28

World English Bible

Even so ought husbands also to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself.
List do Efezjan 5,28

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić