„Którzy wydali świadectwo o twojej miłości przed zborem; a dobrze uczynisz, wysyłając ich w sposób godny Boga.”

Biblia Przekład Toruński: 3 List Jana 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Efezjan 5,12

Biblia Warszawska

Bo to nawet wstyd mówić, co się potajemnie wśród nich dzieje.
List św. Pawła do Efezjan 5,12

Biblia Brzeska

Abowiem ty rzeczy, które się tajemnie od tych dzieją, sromota i powiedać.
List św. Pawła do Efezjan 5,12

Biblia Gdańska

Albowiem co się potajemnie od nich dzieje, sromota i mówić.
Efezów 5,12

Biblia Tysiąclecia

O tym bowiem, co u nich się dzieje po kryjomu, wstyd nawet mówić.
List do Efezjan 5,12

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem co się od nich potajemnie dzieje, sromota i powiadać.
List do Efezjan 5,12

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem to, co się skrycie przez nich dzieje, haniebnie jest i powiedzieć.
List do Efezjan 5,12

Biblia Przekład Toruński

Bo o tym, co się wśród nich potajemnie dzieje, wstyd jest i mówić.
List do Efezjan 5,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

O tym bowiem, co się u nich po kryjomu dzieje, wstyd nawet mówić.
List do Efezjan 5,12

American Standard Version

for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.
List do Efezjan 5,12

Clementine Vulgate

Qu enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere.
List do Efezjan 5,12

King James Version

For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
List do Efezjan 5,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

τα γαρ κρυφη γινομενα υπ αυτων αισχρον εστιν και λεγειν
List do Efezjan 5,12

Young's Literal Translation

for the things in secret done by them it is a shame even to speak of,
List do Efezjan 5,12

World English Bible

For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of.
List do Efezjan 5,12

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić