„Prorocy twoi widzieli próżność i szaleństwo, a nie odkryli nieprawości twoich, żeby byli odwrócili pojmane twoje, ale opowiedali tobie proroctwa próżne i szkodliwe.”

Biblia Brzeska: Treny 2,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Efezjan 2,8

Biblia Warszawska

Albowiem łaską zbawieni jesteście przez wiarę, i to nie z was: Boży to dar;
List św. Pawła do Efezjan 2,8

Biblia Brzeska

Abowiem łaską jesteście zbawieni przez wiarę, i to nie z was, dar to Boży jest.
List św. Pawła do Efezjan 2,8

Biblia Gdańska

Albowiem łaską jesteście zbawieni przez wiarę, i to nie jest z was, dar to Boży jest;
Efezów 2,8

Biblia Tysiąclecia

Łaską bowiem jesteście zbawieni przez wiarę. A to pochodzi nie od was, lecz jest darem Boga:
List do Efezjan 2,8

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem łaską jesteście zbawieni przez wiarę (i to nie z was, bo dar Boży jest),
List do Efezjan 2,8

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż jesteście zbawieni łaską z powodu wiary; i to nie z was, Boga to dar;
List do Efezjan 2,8

Biblia Przekład Toruński

Łaską bowiem jesteście zbawieni przez wiarę, i to nie z was; dar to Boga;
List do Efezjan 2,8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Łaską bowiem jesteście zbawieni przez wiarę, i to nie jest z was, jest to dar Boga.
List do Efezjan 2,8

American Standard Version

for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, [it is] the gift of God;
List do Efezjan 2,8

Clementine Vulgate

Gratia enim estis salvati per fidem, et hoc non ex vobis : Dei enim donum est :
List do Efezjan 2,8

King James Version

For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
List do Efezjan 2,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

τη γαρ χαριτι εστε σεσωσμενοι δια της πιστεως και τουτο ουκ εξ υμων θεου το δωρον
List do Efezjan 2,8

Young's Literal Translation

for by grace ye are having been saved, through faith, and this not of you -- of God the gift,
List do Efezjan 2,8

World English Bible

for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
List do Efezjan 2,8

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić