„Cheszbon i Eleale krzyczą, aż do Jahas słychać ich głos; stąd drżą lędźwie Moabu, drży w nim jego dusza.”

Biblia Warszawska: Księga Izajasza 15,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Efezjan 1,6

Biblia Warszawska

Ku uwielbieniu chwalebnej łaski swojej, którą nas obdarzył w Umiłowanym.
List św. Pawła do Efezjan 1,6

Biblia Brzeska

Ku czci chwalebnej łaski swojej, którą nas wdzięcznymi uczynił w onym najmilszym.
List św. Pawła do Efezjan 1,6

Biblia Gdańska

Ku chwale sławnej łaski swojej, którą nas udarował w onym umiłowanym:
Efezów 1,6

Biblia Tysiąclecia

ku chwale majestatu swej łaski, którą obdarzył nas w Umiłowanym.
List do Efezjan 1,6

Biblia Jakuba Wujka

ku chwale sławy łaski swojej, przez którą nas przyjemnymi uczynił w umiłowanym Synie swoim.
List do Efezjan 1,6

Nowa Biblia Gdańska

Ku chwale wspaniałości Jego łaski, jaką nas napełnił w Swoim umiłowanym.
List do Efezjan 1,6

Biblia Przekład Toruński

Ku chwale sławy swojej łaski, którą obdarzył nas w Umiłowanym.
List do Efezjan 1,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dla uwielbienia chwały swojej łaski, którą obdarzył nas w umiłowanym;
List do Efezjan 1,6

American Standard Version

to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved:
List do Efezjan 1,6

Clementine Vulgate

in laudem glori grati su, in qua gratificavit nos in dilecto Filio suo.
List do Efezjan 1,6

King James Version

To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
List do Efezjan 1,6

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εις επαινον δοξης της χαριτος αυτου εν η εχαριτωσεν ημας εν τω ηγαπημενω
List do Efezjan 1,6

Young's Literal Translation

to the praise of the glory of His grace, in which He did make us accepted in the beloved,
List do Efezjan 1,6

World English Bible

to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved,
List do Efezjan 1,6

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić