„Zatym Pan niechaj sprawuje serca wasze ku miłości Bożej i ku oczekawaniu Krystusowemu.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Efezjan 1,4

Biblia Warszawska

W nim bowiem wybrał nas przed założeniem świata, abyśmy byli święci i nienaganni przed obliczem jego; w miłości
List św. Pawła do Efezjan 1,4

Biblia Brzeska

Jako nas wybrał w nim przed tym niż był założon świat, abyśmy byli świętymi i nienaganionymi przed nim przez miłość.
List św. Pawła do Efezjan 1,4

Biblia Gdańska

Jako nas wybrał w nim przed założeniem świata, abyśmy byli świętymi i nienaganionymi przed oblicznością jego w miłości.
Efezów 1,4

Biblia Tysiąclecia

W Nim bowiem wybrał nas przez założeniem świata, abyśmy byli święci i nieskalani przed Jego obliczem. Z miłości
List do Efezjan 1,4

Biblia Jakuba Wujka

jako nas wybrał w nim przed założeniem świata, abyśmy byli świętymi i niepokalanymi przed oczyma jego w miłości.
List do Efezjan 1,4

Nowa Biblia Gdańska

Gdy w nim wybrał nas sobie przed położeniem fundamentów świata, abyśmy byli wobec Niego świętymi i bez zarzutu, w miłości.
List do Efezjan 1,4

Biblia Przekład Toruński

Tak jak i wybrał nas dla siebie w Nim przed założeniem świata, abyśmy byli święci i nienaganni przed Nim w miłości,
List do Efezjan 1,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jak nas wybrał w nim przed założeniem świata, abyśmy byli święci i nienaganni przed jego obliczem w miłości.
List do Efezjan 1,4

American Standard Version

even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blemish before him in love:
List do Efezjan 1,4

Clementine Vulgate

sicut elegit nos in ipso ante mundi constitutionem, ut essemus sancti et immaculati in conspectu ejus in caritate.
List do Efezjan 1,4

King James Version

According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
List do Efezjan 1,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

καθως εξελεξατο ημας εν αυτω προ καταβολης κοσμου ειναι ημας αγιους και αμωμους κατενωπιον αυτου εν αγαπη
List do Efezjan 1,4

Young's Literal Translation

according as He did choose us in him before the foundation of the world, for our being holy and unblemished before Him, in love,
List do Efezjan 1,4

World English Bible

even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without blemish before him in love;
List do Efezjan 1,4

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić