„A Bramę Rybną budowali synowie Hassenai; opatrzyli ją w belki i wstawili w niej wrota, zasuwy i sworznie.”

Biblia Warszawska: Księga Nehemiasza 3,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Efezjan 1,22

Biblia Warszawska

I wszystko poddał pod nogi jego, a jego samego ustanowił ponad wszystkim Głową Kościoła,
List św. Pawła do Efezjan 1,22

Biblia Brzeska

I wszytki rzeczy podał pod nogi jego i postanowił go głową nad wszytki rzeczy kościołowi.
List św. Pawła do Efezjan 1,22

Biblia Gdańska

I wszystko poddał pod nogi jego, a onego dał za głowę nad wszystkim kościołowi,
Efezów 1,22

Biblia Tysiąclecia

I wszystko poddał pod Jego stopy, a Jego samego ustanowił nade wszystko Głową dla Kościoła,
List do Efezjan 1,22

Biblia Jakuba Wujka

I wszytko poddał pod nogi jego, a jego dał głową nad wszytkim kościołem,
List do Efezjan 1,22

Nowa Biblia Gdańska

Także wszystko podporządkował pod jego nogi, a jego wyznaczył głową nad całym Zgromadzeniem Wybranych,
List do Efezjan 1,22

Biblia Przekład Toruński

I wszystko poddał pod Jego stopy, a Jego darował jako głowę ponad wszystkim Kościołowi,
List do Efezjan 1,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wszystko poddał pod jego stopy, a jego samego dał jako głowę ponad wszystkim kościołowi;
List do Efezjan 1,22

American Standard Version

and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church,
List do Efezjan 1,22

Clementine Vulgate

Et omnia subjecit sub pedibus ejus : et ipsum dedit caput supra omnem ecclesiam,
List do Efezjan 1,22

King James Version

And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
List do Efezjan 1,22

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και παντα υπεταξεν υπο τους ποδας αυτου και αυτον εδωκεν κεφαλην υπερ παντα τη εκκλησια
List do Efezjan 1,22

Young's Literal Translation

and all things He did put under his feet, and did give him -- head over all things to the assembly,
List do Efezjan 1,22

World English Bible

He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the assembly,
List do Efezjan 1,22

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić