„A źli ludzie i zwodzce poprawią się ku gorszemu, zwodząc ine, a sami będąc zwiedzieni.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Tymoteusza 3,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Efezjan 1,13

Biblia Warszawska

W nim i wy, którzy usłyszeliście słowo prawdy, ewangelię zbawienia waszego, i uwierzyliście w niego, zostaliście zapieczętowani obiecanym Duchem Świętym,
List św. Pawła do Efezjan 1,13

Biblia Brzeska

W którym ufaliście i wy, usłyszawszy słowo prawdy, to jest, ewanjeliją zbawienia waszego, w którą też uwierzywszy, jesteście zapieczętowani Duchem onym świętym obietnice.
List św. Pawła do Efezjan 1,13

Biblia Gdańska

W którym i wy nadzieję macie, usłyszawszy słowo prawdy, to jest Ewangieliję zbawienia waszego, przez którą też uwierzywszy, jesteście zapieczętowani Duchem onym Świętym obiecanym,
Efezów 1,13

Biblia Tysiąclecia

W Nim także i wy usłyszawszy słowo prawdy, Dobrą Nowinę waszego zbawienia, w Nim również uwierzyliście i zostaliście naznaczeni pieczęcią Ducha Świętego, który był obiecany.
List do Efezjan 1,13

Biblia Jakuba Wujka

W którym i wy, usłyszawszy słowo prawdy (Ewanielią zbawienia waszego), w którego też uwierzywszy, jesteście zapieczętowani Duchem obietnice świętym,
List do Efezjan 1,13

Nowa Biblia Gdańska

W nim i wy jesteście, po usłyszeniu słowa prawdy, Ewangelii waszego zbawienia. Przez niego też uwierzyliście oraz zostaliście zapieczętowani Świętym Duchem obietnicy.
List do Efezjan 1,13

Biblia Przekład Toruński

W Nim i wy usłyszeliście słowo prawdy, Ewangelię o zbawieniu waszym, w Nim też uwierzyliście i zostaliście zapieczętowani Duchem obietnicy – Świętym,
List do Efezjan 1,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W nim i wy położyliście nadzieję, kiedy usłyszeliście słowo prawdy, ewangelię waszego zbawienia, w nim też, gdy uwierzyliście, zostaliście zapieczętowani obiecanym Duchem Świętym;
List do Efezjan 1,13

American Standard Version

in whom ye also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation,-- in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise,
List do Efezjan 1,13

Clementine Vulgate

in quo et vos, cum audissetis verbum veritatis, Evangelium salutis vestr, in quo et credentes signati estis Spiritu promissionis Sancto,
List do Efezjan 1,13

King James Version

In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
List do Efezjan 1,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εν ω και υμεις ακουσαντες τον λογον της αληθειας το ευαγγελιον της σωτηριας υμων εν ω και πιστευσαντες εσφραγισθητε τω πνευματι της επαγγελιας τω αγιω
List do Efezjan 1,13

Young's Literal Translation

in whom ye also, having heard the word of the truth -- the good news of your salvation -- in whom also having believed, ye were sealed with the Holy Spirit of the promise,
List do Efezjan 1,13

World English Bible

in whom you also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation, -- in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
List do Efezjan 1,13

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić