„Dzielni sercem zostali ograbieni, zasnęli swoim snem, a rycerze nie odnaleźli swych rąk.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Psalmów 76,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Jakuba 4,7

Biblia Warszawska

Przeto poddajcie się Bogu, przeciwstawcie się diabłu, a ucieknie od was.
List św. Jakuba 4,7

Biblia Brzeska

Podajcie się tedy Bogu, przeciwcie się diabłu, a on uciecze od was.
List św. Jakuba 4,7

Biblia Gdańska

Poddajcież się tedy Bogu, a dajcie odpór dyjabłu, a uciecze od was.
Jakóba 4,7

Biblia Tysiąclecia

Bądźcie więc poddani Bogu, przeciwstawiajcie się natomiast diabłu, a ucieknie od was.
List św. Jakuba 4,7

Biblia Jakuba Wujka

Bądźcie tedy poddani Bogu, a przeciwcie się diabłu, a uciecze od was.
List św. Jakuba 4,7

Nowa Biblia Gdańska

Zatem podporządkujcie się Bogu; zaś przeciwstawicie się temu oszczerczemu, a od was ucieknie.
List spisany przez Jakóba 4,7

Biblia Przekład Toruński

Poddajcie się więc Bogu, a przeciwstawcie się diabłu, a ucieknie od was.
List Jakuba 4,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Poddajcie się więc Bogu, przeciwstawcie się diabłu, a ucieknie od was.
List Jakuba 4,7

American Standard Version

Be subject therefore unto God; but resist the devil, and he will flee from you.
List Jakuba 4,7

Clementine Vulgate

Subditi ergo estote Deo, resistite autem diabolo, et fugiet a vobis.
List Jakuba 4,7

King James Version

Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
List Jakuba 4,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

υποταγητε ουν τω θεω αντιστητε τω διαβολω και φευξεται αφ υμων
List Jakuba 4,7

Young's Literal Translation

be subject, then, to God; stand up against the devil, and he will flee from you;
List Jakuba 4,7

World English Bible

Be subject therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you.
List Jakuba 4,7

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić